1
00:00:03,636 --> 00:00:06,106
[ناثان] لا يمكنك أن تكون رجل أرض
والرئيس.
2
00:00:06,208 --> 00:00:07,842
-لماذا لا؟
-يجب أن تكون في فورت وورث،
3
00:00:07,977 --> 00:00:09,005
-لواحد.
-حسنا من سيفعل
4
00:00:09,107 --> 00:00:10,872
ماذا أفعل هنا؟
5
00:00:12,709 --> 00:00:15,278
-[ضحك]
-أنا آسف. لا أتذكر
6
00:00:15,380 --> 00:00:17,620
آخر مرة رأيت الناس فقط
7
00:00:17,689 --> 00:00:19,647
-كن سعيدًا.
-[ضحك]
8
00:00:19,716 --> 00:00:22,857
إذا كنا سنفعل هذا،
ثم دعونا نفعل ذلك.
9
00:00:22,960 --> 00:00:25,495
كلا القدمين.
أنا لست بحاجة إلى زميل في الغرفة.
10
00:00:25,564 --> 00:00:27,521
تريد الزواج؟
11
00:00:27,624 --> 00:00:29,633
[ريبيكا تصرخ]
يا إلهي.
12
00:00:29,735 --> 00:00:31,893
-ماذا عن هذا الشراب؟
-لو سمحت.
13
00:00:32,537 --> 00:00:34,203
-أهلاً.
-صباح.
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,474
نحن سعداء بالشراكة.
15
00:00:37,576 --> 00:00:38,675
نحن لسنا بحاجة إلى شركاء.
16
00:00:38,777 --> 00:00:39,707
هذا ليس ما يقوله رئيسك.
17
00:00:39,809 --> 00:00:40,709
لقد أخبرتني بكل شيء.
18
00:00:40,844 --> 00:00:41,742
أنا الحل اللعين،
19
00:00:41,844 --> 00:00:43,638
لذلك سأكون هنا في الانتظار.
20
00:00:43,740 --> 00:00:45,575
[تومي]
لقد قتلت رجلاً أمامي.
21
00:00:45,711 --> 00:00:48,549
أعرف ما هي أموالك،
ولا أستطيع الحصول عليه
22
00:00:48,685 --> 00:00:49,985
في أي مكان بالقرب منا.
23
00:00:50,087 --> 00:00:51,481
أنت لا تعرف
من أين يأتي ماله.
24
00:00:51,583 --> 00:00:53,219
-أوه، أعرف.
-تعتقد أنك تفعل ذلك، ولكن لا،
25
00:00:53,355 --> 00:00:55,922
أنت لا تفعل ولا أنا
لن أخسر
26
00:00:56,024 --> 00:00:57,892
الشركة التي بدأها زوجي
27
00:00:58,028 --> 00:01:00,525
ثمانية أسابيع
بعد الاستيلاء عليها.
28
00:01:00,627 --> 00:01:03,067
لديك محامينا
يجتمع معه ويوثقه.
29
00:01:05,065 --> 00:01:06,827
♪ موسيقى رعوية بطيئة ♪
30
00:01:06,895 --> 00:01:08,996
[راديو دي جي]
حسنًا، إنه ذلك الوقت من العام.
31
00:01:09,098 --> 00:01:13,041
الحوض البرمي الدولي
لقد وصل معرض النفط إلى المدينة.
32
00:01:13,143 --> 00:01:14,774
ماذا يعني ذلك
للحوض؟
33
00:01:14,876 --> 00:01:16,010
[دي جي 2]
حركة المرور.
34
00:01:16,079 --> 00:01:17,912
[دي جي 1]
أوه، ستكون هناك بعض حركة المرور.
35
00:01:18,048 --> 00:01:19,110
[دي جي 2]
نعم، يمكنك أن تنسى
36
00:01:19,245 --> 00:01:20,643
إجراء حجز العشاء.
37
00:01:20,745 --> 00:01:22,877
[DJ 1] أطيب التحيات،
تناول الطعام في المنزل هذا الأسبوع.
38
00:01:22,946 --> 00:01:24,382
[DJ 2] حسنًا، جيد جدًا
أسبوع لتكون متجردًا.
39
00:01:24,484 --> 00:01:26,489
[ضحكة مكتومة DJ 1]
مرحبًا، لا يمكنك قول ذلك.
40
00:01:26,591 --> 00:01:28,188
راقصة غريبة.
41
00:01:28,256 --> 00:01:30,191
[دي جي 2]
<ط> غريبة جدا. هكذا سمعت.
42
00:01:30,260 --> 00:01:31,519
[DJ 1] آه.
نعم، لقد سمعت للتو شائعات.
43
00:01:31,587 --> 00:01:33,295
[دي جي 2]
كلها صحيحة.
44
00:01:33,397 --> 00:01:35,723
[DJ 1] إليك أغنية جديدة
من Turnpike Troubadours.
45
00:01:35,792 --> 00:01:37,797
من فضلك، في سبيل الله،
اخرس اللعنة
46
00:01:37,899 --> 00:01:38,931
وتشغيل الأغنية.
47
00:01:39,066 --> 00:01:40,097
أنا أعلم أنك تحبهم.
48
00:01:40,199 --> 00:01:41,597
توقف عن الحديث عن ذلك.
49
00:01:41,699 --> 00:01:44,141
["روبي آن"
بواسطة Turnpike Troubadours وهو يلعب]
50
00:01:46,405 --> 00:01:48,712
♪ أريد أن أعرف محبتك ♪
51
00:01:48,780 --> 00:01:50,372
♪ أريد أن أعرف أن هذا صحيح ♪
52
00:01:50,441 --> 00:01:53,315
♪ غروب الشمس وشروقها ♪
53
00:01:55,377 --> 00:01:56,881
[يفتح الباب]
54
00:01:56,984 --> 00:01:58,751
[يغلق الباب]
55
00:01:58,854 --> 00:02:01,290
[النقرات الخفيفة]
56
00:02:11,794 --> 00:02:14,400
هذا القرف سوف يفعل
أقتلك، كما تعلم.
57
00:02:14,469 --> 00:02:16,069
[تنهدات] نعم، حسنًا،
هذه تجارة عادلة جدًا
58
00:02:16,137 --> 00:02:18,868
على كل الفرح الذي قدمته لي.
59
00:02:19,710 --> 00:02:20,975
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
60
00:02:21,077 --> 00:02:24,377
في نفس الوقت أنا دائما مستيقظ.
61
00:02:24,479 --> 00:02:26,507
حسناً، عندما أتقاعد،
هدفي هو ألا أرى أبدًا
62
00:02:26,609 --> 00:02:29,010
شروق الشمس سخيف آخر مرة أخرى.
63
00:02:29,812 --> 00:02:32,722
[TL]
فكيف تراه اليوم؟
64
00:02:32,824 --> 00:02:35,349
يجب أن أقود سيارتي إلى فورت وورث.
65
00:02:35,451 --> 00:02:36,817
هل تريد بعض الشركات؟
66
00:02:36,919 --> 00:02:40,992
بوب، كل ما أفعله هو الرد على المكالمات
لمدة ثلاث ساعات،
67
00:02:41,094 --> 00:02:42,461
إطفاء الحرائق.
68
00:02:42,563 --> 00:02:45,197
وبعدها عندي لقاء
وبعد ذلك أقوم بثلاث ساعات
69
00:02:45,299 --> 00:02:48,000
من نفس القرف
في طريق العودة.
70
00:02:48,102 --> 00:02:50,236
سأبقي فمي مغلقا.
71
00:02:50,338 --> 00:02:53,243
[تنهدات]
أنا لا أبحث عن شركة.
72
00:02:56,748 --> 00:02:59,381
لا ينبغي عليك القمامة.
73
00:03:01,347 --> 00:03:02,845
حسنًا، إنها مسبحتي اللعينة.
74
00:03:02,981 --> 00:03:04,879
إذا كان حوض سباحة لشخص آخر،
ثم سيكون القمامة.
75
00:03:05,015 --> 00:03:07,681
حسنًا، إذن لا ينبغي أن تكون كذلك
مثل هذا الساذج سخيف.
76
00:03:07,783 --> 00:03:09,023
[يضحك]
وأنت لا تبدو كذلك
77
00:03:09,159 --> 00:03:11,426
يجب أن تكون
إعطاء المشورة.
78
00:03:14,964 --> 00:03:17,125
[تنهدات]
اللعنة.
79
00:03:17,861 --> 00:03:20,228
سأكون في المقدمة
إذا كنت تريد الذهاب معي.
80
00:03:20,330 --> 00:03:21,671
حسنًا.
81
00:03:21,773 --> 00:03:23,572
من الأفضل أن تستعد.
82
00:03:23,708 --> 00:03:25,770
أنا جاهز الآن.
83
00:03:29,213 --> 00:03:31,345
♪الجبهة
واركب بعيدًا وانطلق ♪
84
00:03:31,447 --> 00:03:33,674
-♪ أعرفك يا عزيزي... ♪
-[يفتح الباب]
85
00:03:33,776 --> 00:03:35,917
-صباح الخير يا عزيزي.
-[يغلق الباب]
86
00:03:36,053 --> 00:03:38,082
[تومي]
صباح الخير يا حبيبي.
87
00:03:38,184 --> 00:03:39,385
-عسل؟
-مممممم.
88
00:03:39,520 --> 00:03:42,550
ج-هل يمكنك من فضلك
ارتدي كل ملابسك
89
00:03:42,685 --> 00:03:44,388
قبل أن تنزل إلى الطابق السفلي؟
90
00:03:44,524 --> 00:03:46,655
أوه، إنه يزعجك
لرؤية جسدي؟
91
00:03:46,724 --> 00:03:48,526
لا، الجحيم لا،
لا يزعجني. أنا...
92
00:03:48,628 --> 00:03:50,591
ولكن هناك أشخاص آخرين
هنا، القرف.
93
00:03:50,726 --> 00:03:53,194
هل يزعجك هذا يا توماس؟
94
00:03:53,296 --> 00:03:54,898
همم؟
95
00:03:56,173 --> 00:03:58,104
-الأمر لا يزعجني.
-مممم.
96
00:03:58,239 --> 00:04:00,205
[ديل]
صباح الخير جميعا.
97
00:04:00,307 --> 00:04:01,844
-[أنجيلا] مرحبًا ديل.
-يا.
98
00:04:01,913 --> 00:04:03,676
هل يزعجك هذا الزي؟
99
00:04:05,413 --> 00:04:08,483
اه، هذا يبدو وكأنه
سؤال خدعة.
100
00:04:09,912 --> 00:04:11,679
-صباح.
-[آهات] سأحصل عليه
101
00:04:11,781 --> 00:04:13,588
- قهوتي على الطريق .
-أهلاً.
102
00:04:14,357 --> 00:04:17,184
-يا بابا.
-أه، هل تعلم ماذا؟ أستسلم.
103
00:04:17,253 --> 00:04:20,554
أنا أحبكما على حد سواء، وهناك
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
104
00:04:20,656 --> 00:04:21,589
أنا سخيف الاستسلام.
105
00:04:21,691 --> 00:04:22,756
-[يضحك]
-لا أعرف.
106
00:04:22,892 --> 00:04:24,132
[أنجيلا]
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
107
00:04:24,267 --> 00:04:26,134
حسنا، هذا يعتمد
على ما هو الموضوع.
108
00:04:26,236 --> 00:04:27,969
حسنا، لأننا بالفعل
فعلت المأكولات البحرية,
109
00:04:28,104 --> 00:04:30,399
أعني أنني أفكر بالمكسيكية.
110
00:04:30,468 --> 00:04:31,600
-أوه. نعم.
-هزار؟
111
00:04:31,703 --> 00:04:32,775
[ناثان]
لا أستطيع أن أتخيل كل الطرق
112
00:04:32,910 --> 00:04:34,802
سيكون ذلك مسيئا.
113
00:04:34,937 --> 00:04:38,111
بأي حال من الأحوال
هل سيكون الأمر مهينًا يا نيل.
114
00:04:38,246 --> 00:04:40,480
سيكون احتفاليًا وممتعًا.
115
00:04:40,615 --> 00:04:43,281
إنها تفعل هذا عن قصد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
116
00:04:43,416 --> 00:04:44,748
لقد اكتشفت النمط.
117
00:04:44,816 --> 00:04:46,222
-نعم، أعرف.
-[تسخر أنجيلا] إذا قلت
118
00:04:46,290 --> 00:04:47,917
شيء جميل،
سأستخدم اسمك الحقيقي.
119
00:04:48,019 --> 00:04:51,154
ولكن إذا تصرفت مثل نيل،
سأتصل بك نيل.
120
00:04:51,290 --> 00:04:53,224
[تنهد ناثان]
121
00:04:53,293 --> 00:04:54,892
حسنًا، أنا خارج.
122
00:04:54,961 --> 00:04:57,634
-أحبك يا فتيات. أحبك.
-[أنجيلا] أحبك يا عزيزتي.
123
00:04:57,736 --> 00:04:58,802
أحبك، توماس.
124
00:04:58,904 --> 00:05:00,635
[أينسلي]
أتمنى لك يوما عظيما.
125
00:05:00,737 --> 00:05:02,900
♪ "اعلق رأسك للأسفل" بقلم
فنسنت نيل إيمرسون يلعب ♪
126
00:05:17,280 --> 00:05:20,223
♪ اكتب لي رسالة يا عزيزي
أرسله بالبريد ♪
127
00:05:20,325 --> 00:05:24,854
♪ أنا في الرعاية
في سجن فورت وورث ♪
128
00:05:24,956 --> 00:05:28,662
♪ كنت بالخارج أتحرك
في ليلة القمر الدموي ♪
129
00:05:28,764 --> 00:05:31,999
♪ ضربني اثنا عشر للتو
معهم الأضواء الساطعة ♪
130
00:05:32,101 --> 00:05:34,195
♪ هيا يا عزيزتي ♪
131
00:05:35,700 --> 00:05:37,671
♪ اخفض رأسك للأسفل ♪
132
00:05:39,706 --> 00:05:42,703
♪ حسنًا، أنا في طريقي
إلى الجنة ♪
133
00:05:42,805 --> 00:05:45,382
♪ فقط من فضلك دعني أذهب ♪
134
00:05:46,712 --> 00:05:48,748
-♪♪♪
-[الحوار غير مسموع]
135
00:05:48,850 --> 00:05:52,322
♪ في وقت متأخر من المساء،
عندما يمر هذا القطار ♪
136
00:05:52,424 --> 00:05:56,117
♪ خارج النافذة مباشرة
أستطيع سماع صوت البكاء ♪
137
00:05:56,219 --> 00:06:00,230
♪ مهندس الكرة العالية
طوال الليل ♪
138
00:06:00,332 --> 00:06:03,694
♪ أولي تكساس إيجل
على خط موباك هذا... ♪
139
00:06:03,829 --> 00:06:05,367
-كيف حالك يا صاح؟ ديل.
-فعل الخير.
140
00:06:05,469 --> 00:06:06,696
ديل، من الجيد مقابلتك.
سعدت بلقائك يا رجل.
141
00:06:06,798 --> 00:06:08,238
مهلا، أنت مألوف
مع واحدة من هذه؟
142
00:06:08,340 --> 00:06:10,197
يحمّل الأنبوب، ويقطعه،
ويسقطه.
143
00:06:10,333 --> 00:06:12,307
[ديل] حسنًا، الآن، كان الأمر كذلك
الأولاد الكبار رمي السلسلة.
144
00:06:12,409 --> 00:06:13,602
حسنًا؟
الآن لن يكونوا كذلك
145
00:06:13,704 --> 00:06:15,002
عمل اللسان لا أكثر؟
146
00:06:15,071 --> 00:06:16,407
هذا صحيح.
يصبح الطاقم المكون من أربعة أفراد واحدًا.
147
00:06:16,509 --> 00:06:18,542
اه هاه. هل هذا شيء جيد؟
148
00:06:18,645 --> 00:06:20,745
-انخفاض تكاليف الطاقم بنسبة 75%.
-يمين.
149
00:06:20,880 --> 00:06:22,918
انخفاض التزامات التأمين
بعامل أربعة،
150
00:06:23,020 --> 00:06:24,387
وفوق ذلك،
151
00:06:24,522 --> 00:06:26,012
يمكنك تقليل أسطول النقل بالشاحنات الخاص بك،
تقليل السكن الخاص بك،
152
00:06:26,114 --> 00:06:27,587
-تقليل أي نوع من--
-نعم. حصلت عليه،
153
00:06:27,722 --> 00:06:29,887
-فهمت، فهمت.
-انظر، سأخبرك بماذا.
154
00:06:30,023 --> 00:06:31,853
حصلنا على نموذج عمل في الخارج،
إذا كنت تريد الذهاب لرؤية.
155
00:06:31,955 --> 00:06:33,329
أوه، أنا فقط
نافذة التسوق، يا صديقي.
156
00:06:33,398 --> 00:06:34,558
-هل يمكنني الحصول على تلك الصلصة الحارة؟
-نعم بالطبع.
157
00:06:34,693 --> 00:06:36,224
-مذهل.
-هاي، لقد حصلت على قضمة.
158
00:06:36,326 --> 00:06:37,728
-كن حذرا، حسنا؟
-شكرا يا صاح. حظا سعيدا لك.
159
00:06:37,830 --> 00:06:39,269
- مهلا، الأمر يستحق التدقيق.
-حسنًا.
160
00:06:39,371 --> 00:06:41,064
-إنها موجة المستقبل.
-أنا متأكد من ذلك.
161
00:06:42,230 --> 00:06:44,633
♪ حسنًا، أنا في طريقي
إلى الجنة... ♪
162
00:06:44,735 --> 00:06:45,699
[رئيس]
هل تنظر إلى
163
00:06:45,801 --> 00:06:47,373
كل هذا القرف هنا؟
164
00:06:47,442 --> 00:06:48,745
[الملك]
انها سخيف البرية، وإخوانه.
165
00:06:48,847 --> 00:06:50,371
[BR]
مهلا، رئيسه.
166
00:06:50,473 --> 00:06:52,205
أيها الرئيس، لديهم طائرات للبيع
هناك عبر الشارع.
167
00:06:52,308 --> 00:06:55,582
-أي نوع من الطائرات؟
-مثل الكبيرة، مثل الطائرات.
168
00:06:55,684 --> 00:06:57,817
كيف بحق الجحيم يحصلون على الطائرات
عبر الشارع؟
169
00:06:57,919 --> 00:06:59,383
حسنا، لقد هبطوا بهم هنا
في منتصف الليل،
170
00:06:59,485 --> 00:07:00,582
أعتقد. أنا-لا أعرف.
171
00:07:00,717 --> 00:07:02,451
[الزعيم والملك يضحكون]
172
00:07:02,587 --> 00:07:04,020
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
173
00:07:04,122 --> 00:07:07,263
ليست هناك طريقة للهبوط
طائرة في موقف للسيارات، BR.
174
00:07:07,365 --> 00:07:10,133
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت مجرد... بالدوار
175
00:07:10,269 --> 00:07:12,202
-موظر. هل تعرف ذلك؟
-[يسخر]
176
00:07:12,304 --> 00:07:13,798
لقد رأيت أشياء غريبة
في هذه المدينة.
177
00:07:13,900 --> 00:07:16,206
حسنًا، يا رفاق أخبروني
كيف وصلوا إلى هنا،
178
00:07:16,308 --> 00:07:17,937
لأنهم متأكدون
لم يقودهم.
179
00:07:18,039 --> 00:07:19,333
[يسخر]
180
00:07:20,874 --> 00:07:22,337
-[نموذج] مهلا.
-ماذا تبيعون هنا؟
181
00:07:22,439 --> 00:07:23,946
لا شئ.
182
00:07:24,048 --> 00:07:25,181
أوه، شيء يتم بيعه.
183
00:07:25,283 --> 00:07:26,379
-هل تريد بعض القبعات؟
-[BR] الجحيم نعم.
184
00:07:26,447 --> 00:07:27,745
-[الملك] بالتأكيد.
-شكرًا لك.
185
00:07:27,847 --> 00:07:28,875
-[نموذج] بالطبع.
-[ملك] شكرا لك.
186
00:07:28,944 --> 00:07:29,820
هل تريد صورة مع السيارة؟
187
00:07:29,922 --> 00:07:31,119
أنت في الصورة؟
188
00:07:31,221 --> 00:07:32,453
أنا إذا كنت تريد مني أن أكون.
189
00:07:32,555 --> 00:07:34,524
فتاة، هذا
السبب الوحيد لأخذها.
190
00:07:36,324 --> 00:07:37,788
-عقد البيرة الخاصة بي؟
-بالتأكيد.
191
00:07:37,890 --> 00:07:40,887
♪ حسنًا، أنا في طريقي
إلى الجنة... ♪
192
00:07:40,956 --> 00:07:42,425
حسنًا، أنتم مستعدون يا رفاق؟
193
00:07:42,494 --> 00:07:43,458
قل "غبي".
194
00:07:43,560 --> 00:07:46,069
[ضحك]
195
00:07:46,171 --> 00:07:47,737
-شكرا لكم يا شباب.
-ها أنت ذا.
196
00:07:47,806 --> 00:07:49,102
شكرًا لك.
197
00:07:49,171 --> 00:07:50,331
ماذا عنك؟
198
00:07:51,134 --> 00:07:53,637
لماذا؟ لذلك زوجتي
يمكن العثور عليه على Instagram
199
00:07:53,773 --> 00:07:56,207
معك و...
كل ما يحدث؟
200
00:07:56,309 --> 00:07:57,510
[ضحكة مكتومة]
201
00:07:57,646 --> 00:07:59,278
ليست فرصة يا سيدتي.
شكرا لك، رغم ذلك.
202
00:07:59,380 --> 00:08:01,177
-[نماذج] وداعا.
-الوداع.
203
00:08:02,377 --> 00:08:04,250
الملك، هل يمكنك فقط
أنظر إلى كل هذا القرف يا رجل؟
204
00:08:04,352 --> 00:08:05,582
قلت ذلك بالفعل.
205
00:08:05,684 --> 00:08:07,320
حسنا، أنا أقول ذلك مرة أخرى.
206
00:08:07,422 --> 00:08:09,750
أنظر إلى كل هذه الأموال يا رجل.
207
00:08:10,486 --> 00:08:14,597
أعني، هذا هو ما
يمكنهم سرقة شركات النفط.
208
00:08:20,498 --> 00:08:22,000
مهلا، رئيسه.
209
00:08:28,244 --> 00:08:30,338
ما هذا بحق الجحيم؟
210
00:08:31,147 --> 00:08:32,705
هذا هو المستقبل.
211
00:08:32,807 --> 00:08:34,378
بدوننا.
212
00:08:34,480 --> 00:08:35,915
هذا ما هو عليه.
213
00:08:37,684 --> 00:08:39,919
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪
214
00:08:50,463 --> 00:08:52,668
♪ موسيقى هادئة ♪
215
00:09:17,224 --> 00:09:19,728
♪♪♪
216
00:09:45,923 --> 00:09:48,086
♪♪♪
217
00:10:01,901 --> 00:10:03,767
[إيزابيل تضحك]
البدء في الزحف.
218
00:10:03,870 --> 00:10:06,042
[أريانا تضحك]
إنه يحاول ذلك.
219
00:10:06,111 --> 00:10:07,206
نعم، هناك يذهب.
220
00:10:07,308 --> 00:10:09,909
[كلاهما يضحك]
221
00:10:10,011 --> 00:10:13,312
والشيء التالي هو أنه سوف يمشي
وسوف تقوم بالجري،
222
00:10:13,448 --> 00:10:14,917
والسباق مستمر.
223
00:10:15,020 --> 00:10:16,215
[كلاهما يضحك]
224
00:10:16,317 --> 00:10:17,446
كيف حال العمل؟
225
00:10:17,581 --> 00:10:19,322
صاخبة.
226
00:10:19,424 --> 00:10:21,224
تقديم المشروبات
إلى حفنة من الناس
227
00:10:21,292 --> 00:10:23,893
الذين ليس لديهم عمل الشرب.
228
00:10:23,962 --> 00:10:25,156
[ضحكة مكتومة]
229
00:10:27,125 --> 00:10:29,556
ماذا فعلت
مع أموال التأمين؟
230
00:10:30,432 --> 00:10:31,661
هذه أموال ميغيل.
231
00:10:31,763 --> 00:10:33,131
إنها أموالك أيضًا.
232
00:10:33,267 --> 00:10:34,629
لا.
233
00:10:34,732 --> 00:10:36,739
إنها ميغيل.
234
00:10:39,309 --> 00:10:41,370
لقد فقد أبا بسبب ذلك.
235
00:10:42,236 --> 00:10:44,681
وهو ليس الوحيد الذي خسر.
236
00:10:48,414 --> 00:10:50,016
لذا...
237
00:10:51,081 --> 00:10:53,481
...ما بال هذا الصبي النحيل؟
238
00:10:55,091 --> 00:10:57,420
كوبر.
239
00:10:57,522 --> 00:10:59,157
نعم.
240
00:11:02,265 --> 00:11:04,163
انه في كوربوس.
241
00:11:04,265 --> 00:11:05,594
للعمل؟
242
00:11:05,697 --> 00:11:07,629
لا، لا تعمل.
243
00:11:07,731 --> 00:11:09,673
ماذا إذن؟
244
00:11:14,205 --> 00:11:17,013
أريدك
لسماع هذا مني أولا.
245
00:11:17,115 --> 00:11:19,815
لا إشاعات ولا...
246
00:11:20,581 --> 00:11:22,851
♪ موسيقى هادئة وكئيبة ♪
247
00:11:24,956 --> 00:11:26,723
[يسخر]
248
00:11:29,627 --> 00:11:32,355
لم أتوقع أبدا
سوف أقع في الحب مرة أخرى.
249
00:11:33,357 --> 00:11:36,030
هل أنت متأكد من أنه الحب
وليس شيئا آخر؟
250
00:11:36,132 --> 00:11:38,093
[يضحك]
251
00:11:38,195 --> 00:11:40,360
لا، أعرف أنه الحب
لأنه نحيف
252
00:11:40,462 --> 00:11:43,806
رجال بيض يشبهون الكلاب الضالة
ليسوا من النوع الخاص بي.
253
00:11:46,135 --> 00:11:48,239
أعرف أنه الحب لأنه...
254
00:11:49,581 --> 00:11:53,675
.. لأن هذا الشيء
يقول لي كل يوم
255
00:11:53,778 --> 00:11:55,444
أنه مخطئ.
256
00:11:58,587 --> 00:12:01,681
لكن قلبي...
[يسخر]
257
00:12:02,821 --> 00:12:05,124
الاستماع فقط إلى هذا واحد.
258
00:12:10,667 --> 00:12:13,264
انه ذاهب
ليطلب مني الزواج منه.
259
00:12:14,204 --> 00:12:16,069
كنت أعتقد؟
260
00:12:17,074 --> 00:12:18,775
أنا أعرف.
261
00:12:19,771 --> 00:12:22,174
قلت له أن.
262
00:12:23,039 --> 00:12:24,339
لكن أريدك أن تكون...
263
00:12:24,407 --> 00:12:26,710
وأنا أعلم أنه ليس كذلك
مكاني أن أقول ذلك.
264
00:12:26,812 --> 00:12:28,950
لكن أتمنى وأدعو..
265
00:12:31,386 --> 00:12:32,850
[يشهق]
266
00:12:32,918 --> 00:12:35,286
أنا لا أحاول استبدال إلفيو.
267
00:12:37,254 --> 00:12:40,390
هذا هو آخر شيء
لقد توقعت من أي وقت مضى.
268
00:12:45,094 --> 00:12:47,666
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
269
00:12:47,768 --> 00:12:50,364
فإن أعطاك ذلك فهو خير.
270
00:12:50,432 --> 00:12:52,935
ذهب إلفيو.
يمكنك أن تحب ذكرى،
271
00:12:53,037 --> 00:12:55,504
لكنه لا يستطيع أن يحبك مرة أخرى.
272
00:12:56,540 --> 00:13:00,239
أنت لا تزال امرأة شابة
مع العاطفة في قلبها.
273
00:13:00,308 --> 00:13:02,149
أنت بحاجة إلى أن تكون محبوبًا مرة أخرى.
274
00:13:02,251 --> 00:13:03,486
[يبكي]
275
00:13:03,588 --> 00:13:07,421
ولكن أريد أن ننظر
في عيون هذا الصبي
276
00:13:07,523 --> 00:13:09,953
وأرى بنفسي.
277
00:13:10,056 --> 00:13:11,620
أنت ترسله
عندما يعود.
278
00:13:11,755 --> 00:13:13,654
¿Sí?
279
00:13:20,337 --> 00:13:21,637
[ميغيل يبكي]
280
00:13:21,739 --> 00:13:25,809
<ط> امورسيتو. نعم، لماذا
هل هذا هو الحال؟
281
00:13:32,241 --> 00:13:33,750
[TL]
حسنًا، إنهم متأكدون
282
00:13:33,852 --> 00:13:36,846
لقد حاصروا العالم
معهم آبار التكسير.
283
00:13:36,948 --> 00:13:38,382
ليس هم يا بوب. أنت.
284
00:13:38,484 --> 00:13:40,753
كم من تلك الأشياء اللعينة
هل علقت في التراب؟
285
00:13:40,821 --> 00:13:42,351
لم أقم بالحفر في الحوض مطلقًا.
286
00:13:42,453 --> 00:13:45,595
أنا لا حفر أبدا
بئر صدع في حياتي.
287
00:13:45,697 --> 00:13:48,689
في يومي
فهم Wildcatters التضاريس.
288
00:13:48,824 --> 00:13:50,830
كانوا ينظرون فقط إلى الأرض
وعلم أن تحته زيتا.
289
00:13:50,932 --> 00:13:52,502
من فضلك قل لي
ليس علي أن أستمع
290
00:13:52,604 --> 00:13:54,300
إلى هذا القرف
لمدة ثلاث ساعات سخيف.
291
00:13:54,369 --> 00:13:56,496
ماذا حدث لمجرد النظر
خارج النافذة والهدوء؟
292
00:13:56,632 --> 00:13:58,998
ماذا حدث ل
50 مكالمة عمل سخيف
293
00:13:59,134 --> 00:14:00,574
كان عليك أن تأخذ؟
294
00:14:00,676 --> 00:14:02,237
إنهم قادمون، صدقوني.
295
00:14:02,339 --> 00:14:04,273
حسنًا، عندما يظهرون،
سأصمت.
296
00:14:04,375 --> 00:14:05,347
-[اهتزاز الهاتف]
-حسنا سأكون ملعونا
297
00:14:05,449 --> 00:14:06,612
إذا لم يكن هناك واحد الآن.
298
00:14:06,681 --> 00:14:08,009
ترى ما أقول؟
299
00:14:08,111 --> 00:14:09,144
ما هو الحكم؟
300
00:14:09,246 --> 00:14:11,150
حسنًا، أنا في منتصف الطريق هناك،
أعتقد.
301
00:14:11,219 --> 00:14:13,255
يا بني، أنت لم تصل إلى منتصف الطريق
إلى خط البداية.
302
00:14:13,357 --> 00:14:14,488
أحتاج أن أراك.
303
00:14:14,590 --> 00:14:16,051
أنا متوجه إلى فورت وورث.
304
00:14:16,187 --> 00:14:17,819
حسنًا، سأقابلك هناك.
305
00:14:17,922 --> 00:14:19,123
لا يمكن أن تنتظر؟
306
00:14:19,225 --> 00:14:21,731
[يتلعثم]
أحتاج إلى شيء لعقود الإيجار.
307
00:14:21,866 --> 00:14:24,664
حسنا، ماذا عن
42 مليون دولار من الديون
308
00:14:24,732 --> 00:14:26,163
أنني دفعت للتو؟
309
00:14:26,265 --> 00:14:28,334
أبي، إنهم يستحقون
عشرة أضعاف ذلك لكل منهما.
310
00:14:28,436 --> 00:14:30,737
حسنًا، سيكون لديك المزيد إذا فعلت ذلك
حصلت على قرض شرعي
311
00:14:30,839 --> 00:14:33,134
وشكلت شركة شرعية
312
00:14:33,203 --> 00:14:34,367
ودفعت فواتيرك اللعينة.
313
00:14:34,470 --> 00:14:36,506
[يسخر]
إذن أنا-لا أحصل على أي شيء؟
314
00:14:36,574 --> 00:14:38,841
حسنا، أنت تحصل على الخاص بك
الاختيار الأول في ثلاثة أسابيع.
315
00:14:38,910 --> 00:14:39,977
أحتاج إلى خاتم.
316
00:14:40,079 --> 00:14:41,075
-اللعنة.
-خاتم زواج.
317
00:14:41,210 --> 00:14:42,209
وتحتاج ذلك اليوم؟
318
00:14:42,311 --> 00:14:43,253
-نعم.
-لا يمكنه الانتظار
319
00:14:43,388 --> 00:14:44,277
شهرين أو ثلاثة أشهر؟
320
00:14:44,379 --> 00:14:45,420
أو على الأقل حتى أعود
321
00:14:45,522 --> 00:14:46,618
إلى ميدلاند اللعينة؟
322
00:14:46,720 --> 00:14:48,754
لا، لا يمكن أن تنتظر.
323
00:14:48,890 --> 00:14:50,493
إنه طفل صبور، أليس كذلك؟
324
00:14:50,561 --> 00:14:52,086
تساءل من أين حصل على ذلك.
325
00:14:52,221 --> 00:14:53,690
كم تحتاج؟
326
00:14:53,793 --> 00:14:54,825
لا أعرف.
327
00:14:54,927 --> 00:14:56,093
كم تكلف؟
328
00:14:56,229 --> 00:14:57,424
يدق القرف مني.
لا أعرف.
329
00:14:57,560 --> 00:14:59,528
اتصل بوالدتك.
إنها تعرف كل هذا القرف.
330
00:14:59,597 --> 00:15:01,704
-حسنًا. سأتصل بك مرة أخرى.
-اه، مهلا، مهلا.
331
00:15:01,773 --> 00:15:03,568
انتظر يا كوبر.
لا تتصل بأمك.
332
00:15:03,704 --> 00:15:04,839
ابن العاهرة.
333
00:15:04,907 --> 00:15:07,501
ملعون.
كان علي أن أفتح فمي اللعين.
334
00:15:07,603 --> 00:15:10,005
سيكلفني ذلك
100000 دولار هناك.
335
00:15:10,107 --> 00:15:11,910
هل لديك 100,000 دولار؟
336
00:15:12,046 --> 00:15:14,176
أوه، عدم وجود ذلك
لا توقف زوجتي
337
00:15:14,244 --> 00:15:15,709
من إنفاقها، صدقوني.
338
00:15:15,811 --> 00:15:19,084
زوجتي السابقة. في بعض الأحيان
لقد نسيت أننا لسنا متزوجين.
339
00:15:19,220 --> 00:15:21,522
أود أن أقول أنك جميلة
متزوج سخيف، الابن.
340
00:15:21,590 --> 00:15:23,960
[تنهدات]
نعم.
341
00:15:25,797 --> 00:15:28,390
♪ أستطيع المشي
إليك مباشرة ♪
342
00:15:28,492 --> 00:15:30,624
♪ وأقبلك
مباشرة على الفم ♪
343
00:15:30,760 --> 00:15:34,735
♪ يمكنني كسر الزجاجة
فوق رأسك... ♪
344
00:15:34,837 --> 00:15:36,839
-الجو حار هنا اليوم.
-[يضحك]
345
00:15:36,941 --> 00:15:38,639
لقد رشحت ذلك الصبي اللطيف
في مكتب الاستقبال 100 دولار
346
00:15:38,741 --> 00:15:40,069
- لتدفئة الحرارة.
-أوه.
347
00:15:40,138 --> 00:15:41,872
مم-هممم. لم أفهم قط
348
00:15:41,974 --> 00:15:44,074
تفجير مكيف الهواء في صالة الألعاب الرياضية.
349
00:15:44,176 --> 00:15:46,579
أنا لست هنا لأشعر بالراحة.
350
00:15:46,648 --> 00:15:48,010
أنا هنا للعمل.
351
00:15:48,112 --> 00:15:50,077
-أنت تعرف؟
-نعم.
352
00:15:50,146 --> 00:15:52,114
[رنين الهاتف]
353
00:15:52,216 --> 00:15:54,114
أنا في صالة الألعاب الرياضية مع أختك.
354
00:15:54,216 --> 00:15:55,491
-آه.
-[تنهدات]
355
00:15:55,593 --> 00:15:56,825
ماذا تفعل يا عزيزي؟
356
00:15:56,927 --> 00:15:58,226
مهلا، كم
هل تكلفة خواتم الخطبة؟
357
00:15:58,328 --> 00:16:00,694
لماذا؟
358
00:16:00,796 --> 00:16:02,696
كوبر، هل ستتزوج؟
359
00:16:02,798 --> 00:16:04,500
لا أعرف. أنا-سأسأل.
360
00:16:04,636 --> 00:16:07,295
أوه، كوبر، هذا مثير للغاية.
361
00:16:07,397 --> 00:16:08,838
أخوك سيتزوج.
362
00:16:08,940 --> 00:16:10,901
حسنا، تأكد
الفتاة ليس لديها ديك.
363
00:16:10,969 --> 00:16:12,840
-أينسلي.
-حسنا...
364
00:16:12,975 --> 00:16:14,501
لا يمكن لأي امرأة أن تسقط
في الحب معه.
365
00:16:14,636 --> 00:16:18,076
ليس من يستطيع أن يرى أو يشم.
أو تسمع.
366
00:16:18,145 --> 00:16:19,647
-لديها طفل.
-يمكنك شراء تلك
367
00:16:19,749 --> 00:16:21,176
في موقف السيارات في وول مارت.
368
00:16:21,312 --> 00:16:23,783
يا كوبر، أنا فقط أتحقق.
369
00:16:23,851 --> 00:16:25,714
إنها فتاة 100%، أليس كذلك؟
370
00:16:25,816 --> 00:16:28,490
أمي، عليك التوقف عن الإنفاق
الكثير من الوقت مع أينسلي.
371
00:16:28,592 --> 00:16:29,490
كم هي الخواتم؟
372
00:16:29,592 --> 00:16:31,122
أعني، كما تعلمون،
373
00:16:31,191 --> 00:16:33,023
أعتقد
يبدأون بحوالي 25000 دولار
374
00:16:33,159 --> 00:16:34,523
-للأسف قليلاً--
-قف.
375
00:16:34,658 --> 00:16:36,156
على موقع زاليس
يقولون أنه، مثل، نصف--
376
00:16:36,291 --> 00:16:37,633
يا إلهي يا بني.
377
00:16:37,735 --> 00:16:39,835
ابق في حارتك الصغيرة يا عزيزي.
378
00:16:39,937 --> 00:16:42,531
ممنوع التسوق لشراء الماس
على الإنترنت.
379
00:16:42,633 --> 00:16:45,432
اذهب إلى باتشيندورف
أو يمكنك الاتصال بـ Sue Gragg.
380
00:16:45,500 --> 00:16:47,304
هذان هما الخياران الوحيدان أمامك.
381
00:16:47,373 --> 00:16:49,436
هل تحدثت
لوالدك حول هذا؟
382
00:16:49,504 --> 00:16:51,542
حسنا، قال لي أن أتصل بك.
383
00:16:53,682 --> 00:16:55,051
أتعلم؟
384
00:16:56,554 --> 00:16:59,481
أتيت إلى المنزل.
385
00:16:59,550 --> 00:17:01,520
سأعطيك
خاتم خطوبتي.
386
00:17:01,655 --> 00:17:02,990
لك؟
387
00:17:03,092 --> 00:17:05,687
مم-هممم. بهذه الطريقة
ويبقى في الأسرة،
388
00:17:05,823 --> 00:17:07,825
وليس عليك أن تبدأ
زواجك مديون
389
00:17:07,894 --> 00:17:08,995
مثل والدك.
390
00:17:09,097 --> 00:17:10,900
حسنا، اه، هل يمكنني أن آتي
استلمها لاحقا؟
391
00:17:11,036 --> 00:17:14,334
تعال متى شئت،
وجهي الملائكي الصغير.
392
00:17:15,136 --> 00:17:17,036
حسنًا، شكرًا لك يا أمي.
أحبك.
393
00:17:17,138 --> 00:17:18,868
أنا أحبك،
بلدي علة اسفنجي قليلا.
394
00:17:19,004 --> 00:17:20,703
حسنا، وداعا.
395
00:17:22,579 --> 00:17:24,472
[يئن، يضحك]
396
00:17:24,541 --> 00:17:27,144
أستطيع أن أشمه
من خلال الهاتف.
397
00:17:27,247 --> 00:17:29,381
العسل، تلك هي
تسمى الفيرومونات.
398
00:17:29,483 --> 00:17:32,755
فيرمونات أخيك
من المفترض أن يصدك.
399
00:17:32,857 --> 00:17:34,347
هكذا التطور
يمنع زنا المحارم
400
00:17:34,449 --> 00:17:36,384
وأقدام صغيرة ذات ستة أصابع.
401
00:17:36,520 --> 00:17:38,118
لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.
402
00:17:38,220 --> 00:17:39,452
هذا صحيح.
403
00:17:39,554 --> 00:17:41,421
لذلك يريدني الله أن أكرهه.
404
00:17:41,523 --> 00:17:43,560
الكراهية كلمة قوية يا أينسلي
405
00:17:43,696 --> 00:17:46,833
تمام؟ لكنه بالتأكيد لا يريدك
الذهاب إلى حفلة موسيقية معه.
406
00:17:46,935 --> 00:17:48,504
-[يضحك]
-[يسخر] إي.
407
00:17:48,606 --> 00:17:51,107
يجب أن أتصل بوالدك
408
00:17:53,172 --> 00:17:55,408
[تشغيل نغمة شريرة]
409
00:17:56,371 --> 00:17:57,404
حسنًا، يا عزيزتي.
410
00:17:57,539 --> 00:17:59,443
طفلنا سيتزوج؟
411
00:17:59,579 --> 00:18:01,741
نعم، يبدو الأمر كذلك
انها تسير في هذا الاتجاه.
412
00:18:01,843 --> 00:18:03,280
مهلا ، هل تحدث معك
عن خاتم؟
413
00:18:03,415 --> 00:18:05,581
[تنهدات]
لقد حصلت عليه كل تربيع بعيدا.
414
00:18:05,683 --> 00:18:08,389
-نعم، وكيف فعلت ذلك؟
-أعطيته ملكي.
415
00:18:08,457 --> 00:18:11,451
تقصد ذلك اللعين القديم الكبير
شيء قبيح من فيكتور؟
416
00:18:11,586 --> 00:18:13,762
<ط> هل أنت المكسرات؟ لا إله إلا الله.
417
00:18:13,865 --> 00:18:16,594
هذا 22 قيراط
الماس الكناري.
418
00:18:17,395 --> 00:18:18,891
أنا أعطيه
الذي حصلت لي
419
00:18:18,993 --> 00:18:21,760
منذ انها ملوثة
مع رائحة الفشل.
420
00:18:21,862 --> 00:18:23,799
عزيزي، عليك أن تفهمني
واحدة جديدة.
421
00:18:23,934 --> 00:18:26,741
وليس هناك أي معنى في كوبر
إنفاق كل هذه الأموال.
422
00:18:26,843 --> 00:18:28,404
ويعطيني شيئا للقيام به.
423
00:18:28,473 --> 00:18:30,106
سأذهب
التسوق الدائري يا عزيزي.
424
00:18:30,241 --> 00:18:31,947
-أحتاج إلى الطائرة.
-أوه.
425
00:18:32,049 --> 00:18:33,408
[تومي]
لست بحاجة إلى الطائرة اللعينة
426
00:18:33,477 --> 00:18:35,379
للذهاب لشراء المجوهرات يا عزيزتي.
427
00:18:35,481 --> 00:18:37,651
هناك الكثير من الماس
في ميدلاند.
428
00:18:37,753 --> 00:18:39,716
العسل، انظر إلي.
429
00:18:42,283 --> 00:18:43,525
الماس
430
00:18:43,627 --> 00:18:47,596
موجودون في دالاس.
431
00:18:47,698 --> 00:18:49,060
بالإضافة إلى هذا الصغير
432
00:18:49,129 --> 00:18:50,293
يحتاج للذهاب للتسوق المدرسة.
433
00:18:50,396 --> 00:18:52,301
- أوه، أنا بحاجة إلى الملابس.
-[ضحكة مكتومة]
434
00:18:52,403 --> 00:18:53,669
سيئة للغاية.
435
00:18:53,771 --> 00:18:55,929
القرف. حسناً، الطائرة
436
00:18:55,998 --> 00:18:57,937
العودة إلى فورت وورث
بعد ظهر هذا اليوم.
437
00:18:58,006 --> 00:18:59,037
-انتظر.
-شكرًا يا أبي.
438
00:18:59,139 --> 00:19:00,409
أنت ذاهب إلى فورت وورث؟
439
00:19:00,477 --> 00:19:01,667
نعم.
440
00:19:01,769 --> 00:19:03,271
حسنا، دعونا نجعل
عطلة نهاية الأسبوع منه.
441
00:19:03,340 --> 00:19:04,472
لا تتركني هنا.
442
00:19:04,608 --> 00:19:05,814
حسنًا يا عزيزتي،
لو كانت عطلة نهاية الأسبوع
443
00:19:05,950 --> 00:19:07,246
سيكون ذلك شيئًا واحدًا،
لكنها ليست كذلك.
444
00:19:07,348 --> 00:19:08,577
حبيبتي، الجمعة هي
عندما تبدأ عطلة نهاية الأسبوع.
445
00:19:08,645 --> 00:19:10,252
لا أريد أن أسمع
شيء آخر.
446
00:19:10,321 --> 00:19:12,152
سأخطط لكل شيء. أنا
سأقابلك في كاتلمن.
447
00:19:12,254 --> 00:19:13,614
سيكون لدينا الكثير من المرح.
أحبك.
448
00:19:13,716 --> 00:19:15,122
-مواه. ووو!
-[أينسلي] شكرًا لك.
449
00:19:15,191 --> 00:19:17,820
-H-انتظر... [تنهدات]
-[رنين الهاتف]
450
00:19:19,255 --> 00:19:21,054
حسنا يا بوب...
451
00:19:22,258 --> 00:19:24,031
لقد كنت مخطئا.
452
00:19:24,133 --> 00:19:25,359
مائة ألف
لن الصفر
453
00:19:25,494 --> 00:19:27,268
السطح على هذا القرف.
454
00:19:27,370 --> 00:19:30,200
أنت تعرف تلك القرود الصغيرة
وضعوا على الظهر
455
00:19:30,302 --> 00:19:32,440
من كولي الحدود في مسابقات رعاة البقر؟
456
00:19:32,509 --> 00:19:34,471
نعم.
457
00:19:34,540 --> 00:19:37,713
يجري الكولي الحدود
في كل مكان،
458
00:19:37,815 --> 00:19:40,178
القرد يحاول الصمود فحسب.
459
00:19:40,281 --> 00:19:43,043
لا سيطرة عليها
أين هو ذاهب.
460
00:19:43,813 --> 00:19:46,483
لا توجد وسيلة للنزول
دون أن يموت سخيف.
461
00:19:46,585 --> 00:19:49,720
ضحك عليه الجمهور
وهو يجلد.
462
00:19:51,562 --> 00:19:52,526
هذا أنت.
463
00:19:52,628 --> 00:19:53,860
[يضحك]
464
00:19:53,962 --> 00:19:56,265
[ضحكة مكتومة]
اللعنة عليك.
465
00:19:57,066 --> 00:20:00,128
أنت القرد
على كلب هارب.
466
00:20:00,230 --> 00:20:02,195
[كلاهما يضحك]
467
00:20:02,297 --> 00:20:03,834
أوه، القرف.
468
00:20:03,903 --> 00:20:05,505
[يضحك]
469
00:20:07,469 --> 00:20:10,103
[كلاهما يضحك]
470
00:20:14,480 --> 00:20:16,780
♪ مشوق،
موسيقى الغلاف الجوي ♪
471
00:20:19,214 --> 00:20:21,022
[ناثان] عادةً، المنصة
سيتم سحبها من الميناء
472
00:20:21,091 --> 00:20:22,348
أسفل الفم
من ولاية ميسيسيبي
473
00:20:22,451 --> 00:20:23,752
في المياه المفتوحة.
474
00:20:23,854 --> 00:20:25,760
[ريبيكا] وهذا هو
موقع الحفارة هنا؟
475
00:20:25,862 --> 00:20:26,989
في خليج المكسيك؟
476
00:20:27,058 --> 00:20:28,524
أمريكا.
477
00:20:28,593 --> 00:20:30,695
هذا حاليا
اسمها القانوني.
478
00:20:31,359 --> 00:20:32,834
الخليج.
479
00:20:32,903 --> 00:20:34,829
دعنا نسميها الخليج فقط.
480
00:20:34,898 --> 00:20:37,130
هذا هو الموقع
من منزل المنصة المستقبلي.
481
00:20:37,232 --> 00:20:39,866
صحيح. استبدال الجهاز
خسرنا أمام فرانسين في عام 2024.
482
00:20:39,968 --> 00:20:41,837
أفترض أن فرانسين
هو إعصار.
483
00:20:41,939 --> 00:20:44,441
صحيح. ومنذ ذلك الحين
كان لدينا في السابق بئر هناك،
484
00:20:44,543 --> 00:20:45,872
نحن نعرف الموقع
من ذلك البئر.
485
00:20:45,941 --> 00:20:47,344
يمكننا تجاوز
معظم العناية الواجبة
486
00:20:47,412 --> 00:20:48,984
قبل إرسال المنصة إلى البحر.
487
00:20:49,086 --> 00:20:50,582
بمجرد وجوده في المنطقة،
يمكننا ضبطه
488
00:20:50,717 --> 00:20:53,617
والحفر في أقرب وقت ممكن
إلى البئر السابق.
489
00:20:53,719 --> 00:20:55,519
لماذا لا نعيد توصيله فقط
إلى البئر الموجودة؟
490
00:20:55,621 --> 00:20:57,422
سلامة رأس البئر
تم اختراقها.
491
00:20:57,524 --> 00:20:59,823
لا توجد طريقة لإصلاحه.
انها عميقة جدا.
492
00:21:02,760 --> 00:21:04,764
ما هو الجدول الزمني
لحفر بئر آخر؟
493
00:21:04,900 --> 00:21:06,467
نهاية العام.
494
00:21:07,434 --> 00:21:08,962
[ريبيكا]
وكم يمكن أن تنتج؟
495
00:21:09,064 --> 00:21:11,931
قديمة منتجة بشكل جيد
200 مليون قدم مكعب يوميا.
496
00:21:12,033 --> 00:21:14,373
ساعدني على فهم ذلك
بالأرقام بالدولار.
497
00:21:14,475 --> 00:21:15,934
إجمالي الإيرادات
أكثر من مليار سنويا.
498
00:21:16,036 --> 00:21:18,606
اعتمادا على
عوامل لا تعد ولا تحصى تقريبًا،
499
00:21:18,742 --> 00:21:20,945
قد يأمل المرء
لعائد استثمار قدره 20%.
500
00:21:21,081 --> 00:21:23,076
في ذلك الحجم،
501
00:21:23,178 --> 00:21:25,816
مع زيادة الأسعار
من سعر اليوم 3.47 دولار
502
00:21:25,918 --> 00:21:30,393
إلى ذروة بلغت 15.78 دولارًا في عام 2005،
يمكنك 5x هذه النسبة.
503
00:21:30,495 --> 00:21:33,427
هل لدينا جيولوجي خارجي
من يستطيع الإشراف على هذا المشروع؟
504
00:21:33,496 --> 00:21:35,621
ربما. لدينا واحدة
الذي عمل في الخارج لشركة BP.
505
00:21:35,757 --> 00:21:37,064
-ما اسمه؟
- نيوسوم.
506
00:21:37,166 --> 00:21:38,629
-يجب أن أقابله.
-لماذا؟
507
00:21:38,731 --> 00:21:40,962
يوجد بئر بحري
لا أحد منكم يعرف عنه
508
00:21:41,064 --> 00:21:44,964
التي ولدت 150 مليون دولار
في صافي الإيرادات سنويا.
509
00:21:45,099 --> 00:21:47,106
وبدلا من الإنفاق
دفع التأمين
510
00:21:47,208 --> 00:21:48,971
لمواصلة تدفق الإيرادات،
511
00:21:49,073 --> 00:21:51,180
اختار مونتي أن يأخذ هذا المال
وصرفها في الميدان
512
00:21:51,282 --> 00:21:53,973
من منصات الصيانة
مع عدم وجود ضمان للعودة.
513
00:21:54,109 --> 00:21:55,810
ليس لدي وقت
لشرح اللعبة لك.
514
00:21:55,912 --> 00:21:57,679
يا إلهي، لا يهمني،
وهذا هو السبب
515
00:21:57,781 --> 00:21:59,418
أريد أن نلتقي
مع شخص يستطيع.
516
00:21:59,520 --> 00:22:02,015
ليس محاميا
وليس رجل الإصلاح
517
00:22:02,117 --> 00:22:04,758
الذي وجد نفسه رئيسا
من شركة النفط.
518
00:22:04,860 --> 00:22:06,329
عالم.
519
00:22:08,230 --> 00:22:11,028
أود أن نلتقي
مع هذا نيوسوم.
520
00:22:11,797 --> 00:22:14,704
أفترض أنه لديه نوع ما
من المكتب الميداني أو...
521
00:22:14,806 --> 00:22:16,395
سأرسل لك دبوس.
522
00:22:16,497 --> 00:22:17,935
[تنهدات]
523
00:22:18,037 --> 00:22:19,102
الساعة 5 مساءً
524
00:22:19,170 --> 00:22:20,440
"لو سمحت"؟
525
00:22:20,509 --> 00:22:22,103
إذا كنت ستعاملني
مثل السكرتيرة اللعينة
526
00:22:22,172 --> 00:22:23,807
يمكن أن يكون لديك المشترك
الحشمة أن تكون مهذبا حول هذا الموضوع.
527
00:22:23,876 --> 00:22:27,173
لو تكرمت
لإبلاغ السيد نيوسوم
528
00:22:27,308 --> 00:22:30,516
سأقابله في الخامسة،
سيكون موضع تقدير كبير.
529
00:22:30,618 --> 00:22:32,745
-سأخبره.
-وسوف أقوم بالإبلاغ
530
00:22:32,847 --> 00:22:35,016
استخدامك للألفاظ النابية للموارد البشرية.
531
00:22:35,118 --> 00:22:38,627
أنا رئيس قسم الموارد البشرية، لذا خذ بعين الاعتبار
شكواك المقدمة.
532
00:22:39,397 --> 00:22:42,898
لا شيء عن هذا
هي الطريقة التي ينبغي أن تدار بها الشركة.
533
00:22:43,033 --> 00:22:44,361
[ناثان]
يقول البالغ من العمر 29 عامًا
534
00:22:44,463 --> 00:22:46,734
الذي لم يدير شركة أبدًا.
535
00:22:46,836 --> 00:22:48,193
حسنًا.
536
00:22:48,296 --> 00:22:50,604
♪ "كن هنا" بقلم
يلعب Turnpike Troubadours ♪
537
00:22:59,745 --> 00:23:03,152
♪ في المر،
ضوء النهار الصادق ♪
538
00:23:03,254 --> 00:23:06,386
♪ أنا حقًا لا أحتاج
أن أكون هنا ♪
539
00:23:06,488 --> 00:23:09,387
♪ ليس هناك الكثير
بقي ليقول ♪
540
00:23:09,489 --> 00:23:12,327
♪ لست بحاجة للتواجد هنا حقًا ♪
541
00:23:12,430 --> 00:23:14,061
[عبر الراديو]
♪ الأمر مجرد ضجة على أية حال... ♪
542
00:23:14,163 --> 00:23:16,726
اللعنة، لقد تغيرت هذه المدينة.
543
00:23:16,828 --> 00:23:18,697
حسنًا، هذا الطريق المبني من الطوب اللعين
لم يتغير.
544
00:23:18,799 --> 00:23:21,401
يبدو وكأنه سوف حشرجة الموت
أسناني اللعينة.
545
00:23:21,503 --> 00:23:24,735
أتذكر أنهم قادوا السيارة
الماشية في هذا الطريق
546
00:23:24,803 --> 00:23:27,133
وما زالوا يقودون الماشية
على هذا الطريق، بوب.
547
00:23:27,235 --> 00:23:29,305
الفرق الوحيد هو
الآن أصبح الأمر للسياح،
548
00:23:29,441 --> 00:23:31,073
ليس للرازمين.
549
00:23:32,611 --> 00:23:34,115
♪ يا رب، الطريق الذي أنا عليه ♪
550
00:23:34,218 --> 00:23:36,846
♪ أصبح التحدث الآن أصعب قليلًا ♪
551
00:23:36,948 --> 00:23:39,048
♪ أخبرهم بما يريدون
للاستماع... ♪
552
00:23:39,150 --> 00:23:41,321
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
هل تمانع في البقاء في الشاحنة؟
553
00:23:41,423 --> 00:23:43,352
الجحيم نعم ، أنا أمانع
البقاء في الشاحنة.
554
00:23:43,454 --> 00:23:44,821
عمري 80 وليس ثمانية.
555
00:23:44,957 --> 00:23:48,021
لا يمكن أن تترك أطفالك
في الشاحنة بعد الآن، بوب.
556
00:23:48,123 --> 00:23:49,326
حسنا، أنت متأكد من الجحيم
لن تتركني
557
00:23:49,461 --> 00:23:51,261
يجلس في الشاحنة.
558
00:23:51,330 --> 00:23:52,897
حسنًا، حسنًا.
559
00:23:54,303 --> 00:23:57,599
♪ حسنًا، لن أغير نفسي ♪
560
00:23:57,667 --> 00:23:59,937
♪ موسيقى رعوية بطيئة ♪
561
00:24:05,477 --> 00:24:07,714
[الثرثرة غير واضحة]
562
00:24:13,551 --> 00:24:16,021
[هتاف متناثر]
563
00:24:16,123 --> 00:24:17,856
[أدنى العجل]
564
00:24:24,596 --> 00:24:26,493
واو، هذا يبدو خطيرا.
565
00:24:26,629 --> 00:24:28,102
إنه أمر خطير.
566
00:24:28,171 --> 00:24:29,569
ولكن هناك جمال لذلك.
567
00:24:29,671 --> 00:24:32,739
-إنها مثل الباليه العنيف.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
568
00:24:34,940 --> 00:24:36,440
أنا مندهش
أنت لم ترى هذا من قبل.
569
00:24:36,542 --> 00:24:38,639
حسنا، كما تعلمون، هناك...
570
00:24:38,741 --> 00:24:41,182
هناك اثنان من فورت وورث،
571
00:24:41,318 --> 00:24:43,585
- وأنا لا أعيش في هذا.
-مم.
572
00:24:53,621 --> 00:24:54,992
اه القرف.
573
00:24:55,060 --> 00:24:58,028
بوب، أنت فقط تسكع هنا
لمدة دقيقة، حسنا؟
574
00:24:59,530 --> 00:25:00,697
إذا شعرت بالجوع،
575
00:25:00,799 --> 00:25:02,429
-إليك بعض المال--
-لقد حصلت على المال.
576
00:25:02,531 --> 00:25:03,967
حقًا؟
577
00:25:04,069 --> 00:25:06,133
حسنا، لماذا تعيش
في الغرفة الاحتياطية في منزلي
578
00:25:06,202 --> 00:25:08,167
-إذا كان لديك المال؟
- لقد حصلت على المال لشراء هوت دوج،
579
00:25:08,269 --> 00:25:10,606
ليس لدي ما يكفي
لمنزل سخيف.
580
00:25:10,708 --> 00:25:12,944
حسنًا، حسنًا، فقط ابق هنا.
581
00:25:17,187 --> 00:25:18,415
أنت في السوق لأحد؟
582
00:25:18,517 --> 00:25:20,556
ليس لفترة طويلة.
583
00:25:21,325 --> 00:25:22,982
لا يزال مثل
أنظر إليهم، بالرغم من ذلك.
584
00:25:23,050 --> 00:25:24,718
- نعم، لم يتغيروا كثيرًا.
585
00:25:24,820 --> 00:25:26,794
كل شيء آخر لديه بالتأكيد.
586
00:25:26,896 --> 00:25:28,223
نعم.
587
00:25:31,058 --> 00:25:33,294
♪ موسيقى متوترة وجوية ♪
588
00:25:40,738 --> 00:25:42,341
[كامي]
هذا لك؟
589
00:25:42,410 --> 00:25:43,739
حسنًا، إنه حصان كيت.
590
00:25:43,875 --> 00:25:45,070
-هذا حصان كيت.
- اه حسنا...
591
00:25:45,173 --> 00:25:46,442
-كامي.
-...مرحبا كيت. كيف حالك؟
592
00:25:46,578 --> 00:25:47,749
جيد. كيف حالكم؟
593
00:25:47,851 --> 00:25:49,077
جيد.
594
00:25:49,179 --> 00:25:51,851
إنه حصان كيت،
لكني أدير النقابة.
595
00:25:52,882 --> 00:25:54,813
إذن ما اسم هذا الحصان؟
596
00:25:54,915 --> 00:25:56,391
اسمه نوش.
597
00:25:56,460 --> 00:26:00,087
ولكن اسمه الكامل
هو نوش أوسكورا ديل ألما،
598
00:26:00,189 --> 00:26:03,928
وهو ما يعني
"ليلة الروح المظلمة."
599
00:26:04,030 --> 00:26:06,698
[كامي] حسنا، هذا تماما
اسم فريد للحصان.
600
00:26:06,800 --> 00:26:10,299
انها من قصيدة
بقلم القديس يوحنا الصليب .
601
00:26:11,069 --> 00:26:13,470
وهذا يعني أشياء مختلفة
لأشخاص مختلفين،
602
00:26:13,605 --> 00:26:15,543
ولكن بالنسبة لي يتعلق الأمر بـ...
603
00:26:15,612 --> 00:26:19,648
عن إيجاد الراحة في،
في وقت الأزمات.
604
00:26:21,276 --> 00:26:23,282
أنت في وقت الأزمات،
أعتقد.
605
00:26:23,384 --> 00:26:26,017
ربما يجب عليك قراءتها.
606
00:26:27,418 --> 00:26:28,789
أنا سوف.
607
00:26:30,357 --> 00:26:31,759
موتشو، نوش.
608
00:26:35,962 --> 00:26:39,426
يا. لم أكن أعرف
لقد كنت فارساً يا تومي.
609
00:26:39,494 --> 00:26:42,127
لا، أنا أحب الدراجات النارية.
إنهم أسرع وأنت لا تفعل ذلك
610
00:26:42,229 --> 00:26:44,304
-يجب إطعامهم.
-[ضحكة مكتومة]
611
00:26:44,406 --> 00:26:47,069
أنت عملي للغاية يا تومي.
612
00:26:47,137 --> 00:26:49,735
لكن ليس هناك فن
في ركوب الدراجة النارية.
613
00:26:49,837 --> 00:26:51,072
هذا هو الفن.
614
00:26:51,174 --> 00:26:53,473
نعم، ربما الفن
من غسيل الأموال.
615
00:26:54,611 --> 00:26:56,179
[تنهد كامي]
616
00:26:57,645 --> 00:26:59,717
إذا أردت غسل الأموال،
سأستثمر في الامتياز
617
00:26:59,819 --> 00:27:02,481
من صالونات الدباغة
ويتم الانتهاء من ذلك.
618
00:27:02,583 --> 00:27:05,258
كيف حالك يا كامي؟
لم أكن أعلم أنك قادم.
619
00:27:05,360 --> 00:27:07,458
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟
620
00:27:07,560 --> 00:27:09,225
أعني، أنها شركتي.
621
00:27:16,638 --> 00:27:19,334
-[أصوات الجرس]
-[تصفيق متقطع]
622
00:27:21,045 --> 00:27:22,944
[ناش]
تي إل؟
623
00:27:23,047 --> 00:27:25,609
ناش. بيترز.
624
00:27:25,678 --> 00:27:28,180
خشن الخاص بك لماغنوليا.
625
00:27:28,316 --> 00:27:30,412
قبل الحادث.
626
00:27:30,514 --> 00:27:32,688
نعم يا سيدي.
627
00:27:33,783 --> 00:27:35,288
كيف حالك؟
628
00:27:35,390 --> 00:27:39,057
حسنا، لا يزال يتنفس.
629
00:27:40,392 --> 00:27:41,394
أنت؟
630
00:27:41,529 --> 00:27:43,598
كيف أبدو كما كنت؟
631
00:27:43,700 --> 00:27:46,162
على الأقل أنت لا ترتدي
واحدة من هذه الأشياء.
632
00:27:46,231 --> 00:27:49,128
هذا لأنني مشلول جداً
لارتكاب جريمة.
633
00:27:49,196 --> 00:27:51,639
اه، لم تكن خارجًا عن القانون أبدًا.
634
00:27:51,742 --> 00:27:54,375
أنت لا تبدو خارجًا عن القانون كثيرًا
هذه الأيام أيضا.
635
00:27:54,511 --> 00:27:57,541
حسنا، هذا هو
للشيكات المرتجعة.
636
00:27:57,643 --> 00:27:59,145
كيف الخارجة عن القانون هو ذلك؟
637
00:27:59,213 --> 00:28:01,717
ليس جدا.
638
00:28:04,552 --> 00:28:06,821
هل مازلت تملك تلك الزوجة الجميلة؟
639
00:28:11,920 --> 00:28:13,652
ماتت الزوجة الجميلة.
640
00:28:14,494 --> 00:28:16,897
آسف لسماع ذلك.
641
00:28:18,158 --> 00:28:20,700
لقد مات القلب منذ فترة.
642
00:28:20,802 --> 00:28:23,970
أخذت جسدها للتو
40 عاما للحاق بها.
643
00:28:30,005 --> 00:28:32,374
أنت في الخيول؟
644
00:28:34,281 --> 00:28:36,082
[آهات]
645
00:28:36,184 --> 00:28:37,510
ناش؟
646
00:28:37,612 --> 00:28:41,020
أشك في أننا تحدثنا بهذا القدر
عندما عملنا معا.
647
00:28:42,086 --> 00:28:44,683
لا أرى أي فائدة
في القيام بذلك الآن.
648
00:28:48,595 --> 00:28:50,062
لقد كنت دائما ديك.
649
00:28:50,130 --> 00:28:54,264
نعم، ربما كذلك، لكني لست كذلك
الذي يجمع القمامة.
650
00:28:56,404 --> 00:28:58,433
♪ موسيقى عاجلة ♪
651
00:29:16,823 --> 00:29:18,489
[ريبيكا]
أين الجيولوجي؟
652
00:29:18,625 --> 00:29:19,989
إنه في مكتبه.
653
00:29:20,091 --> 00:29:22,523
عذراً، سيدتي،
لا يمكنك الوقوف هنا.
654
00:29:34,902 --> 00:29:36,172
اللعنة.
655
00:29:36,274 --> 00:29:37,644
لن يكون
أول شيء ذكرته
656
00:29:37,746 --> 00:29:39,041
ولكن أنا سعيد
انها في العراء.
657
00:29:39,143 --> 00:29:40,546
قال نيت أنك بحاجة
دورة مكثفة
658
00:29:40,648 --> 00:29:42,483
في الحصول على الحفر في الخارج.
659
00:29:42,586 --> 00:29:45,181
-حفر بئر بحرية.
-نعم.
660
00:29:45,283 --> 00:29:46,483
-حسنا، أنا رجلك.
-هل يجوز المضاعفة
661
00:29:46,586 --> 00:29:48,355
توقف من فضلك؟
662
00:29:48,490 --> 00:29:50,057
هذا ليس ما قصدته.
663
00:29:50,159 --> 00:29:52,751
[تنهدات]
664
00:29:52,819 --> 00:29:56,127
لدينا موعد نهائي صعب
45 يومًا لإطلاق المنصة،
665
00:29:56,196 --> 00:30:00,792
وأنا لا أفهم
العقبات التي سنواجهها.
666
00:30:00,894 --> 00:30:04,864
حسنًا، سيكون هناك الكثير،
ويمكنني أن أشرحها لك.
667
00:30:05,000 --> 00:30:06,503
تريد أن تأتي في؟
668
00:30:06,639 --> 00:30:08,877
اه، لا، لا أفعل ذلك.
669
00:30:10,373 --> 00:30:12,338
تريد الجلوس على الباب الخلفي
من شاحنتي
670
00:30:12,440 --> 00:30:14,106
حيث لديك
الكثير من الشهود؟
671
00:30:14,208 --> 00:30:15,917
-أحسن.
-حسنًا.
672
00:30:27,364 --> 00:30:29,659
أنت جميلة.
673
00:30:29,728 --> 00:30:31,028
[تتنهد ريبيكا]
674
00:30:31,130 --> 00:30:33,664
أنت تفهم
أن علاقة رومانسية
675
00:30:33,766 --> 00:30:35,131
مع موظف M-TEX
676
00:30:35,233 --> 00:30:37,134
يخالف الشروط
من العقد الخاص بك؟
677
00:30:37,203 --> 00:30:39,301
تنص في الواقع
أن علاقة رومانسية
678
00:30:39,369 --> 00:30:41,239
مع مرؤوس
ينتهك الاتفاقية،
679
00:30:41,374 --> 00:30:44,137
مما يعني أنك الوحيد
من خالف العقد
680
00:30:44,206 --> 00:30:46,079
أيها المخالف للقانون الصغير، أنت.
681
00:30:46,908 --> 00:30:49,150
إله.
682
00:30:49,218 --> 00:30:51,150
[تنهدات]
683
00:30:52,756 --> 00:30:54,646
[تومي]
يستغرق عشرة أشهر لضبط البئر.
684
00:30:54,714 --> 00:30:57,691
بمجرد أن يكون متصلاً بالإنترنت،
نذهب 70-30، 70 طريقي.
685
00:30:57,793 --> 00:31:00,452
سأدفع لك 20%
لخدمة الديون.
686
00:31:00,554 --> 00:31:02,088
عندما يتم سداد القرض،
إنها 50-50،
687
00:31:02,190 --> 00:31:03,896
لكنه انقسام حقيقي.
688
00:31:03,998 --> 00:31:05,730
نحن قسمنا كل شيء.
قمنا بتقسيم النفقات العامة،
689
00:31:05,832 --> 00:31:08,228
الصيانة، كل ذلك.
690
00:31:08,330 --> 00:31:09,896
لقد حصلت على أرقامك إلى الوراء.
691
00:31:10,032 --> 00:31:12,072
اللعنة أفعل.
692
00:31:12,839 --> 00:31:14,742
أنا أدفع مصاريف المنصة
693
00:31:14,877 --> 00:31:18,078
وخدمة الديون،
وأنت تصنع 30٪.
694
00:31:19,177 --> 00:31:22,142
60-40 مع مروج 30٪
من الأعلى.
695
00:31:22,244 --> 00:31:23,915
لا أستطيع التدفق النقدي للمنصة.
696
00:31:24,017 --> 00:31:25,446
[جالينو]
سأعطيك معدل الاختيار.
697
00:31:25,582 --> 00:31:27,414
ولا خدمة الديون
حتى يصبح بئرك متصلاً--
698
00:31:27,516 --> 00:31:29,650
لا، أنا لست ابني.
أنا لا أقرض من أجل الخسارة.
699
00:31:35,125 --> 00:31:39,866
60-40 بترقية 20%.
700
00:31:39,934 --> 00:31:41,601
يذهب كل 40
إلى خدمة الدين
701
00:31:41,703 --> 00:31:43,234
حتى يتم سداد القرض
702
00:31:43,303 --> 00:31:47,138
ثم يبقى 60-40
لكن الترويج يختفي.
703
00:31:47,241 --> 00:31:50,643
ونتقاسم المصاريف
على نفس المقياس 60-40.
704
00:31:50,745 --> 00:31:52,204
هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة.
705
00:31:52,306 --> 00:31:53,448
إنها صفقة متسامحة.
706
00:31:53,550 --> 00:31:55,610
ويبين لك نوع...
707
00:31:56,552 --> 00:31:58,448
...شريك أستطيع أن أكون.
708
00:32:00,718 --> 00:32:01,988
تومي؟
709
00:32:02,123 --> 00:32:04,417
إذا وافقت، سيكون لدي
المحامين الخاصين بي يوثقونها.
710
00:32:04,486 --> 00:32:06,419
-أنا موافق.
-[تومي] لم ننتهي بعد
711
00:32:06,521 --> 00:32:09,063
-التفاوض بعد، كامي--
-لقد انتهينا الآن.
712
00:32:17,335 --> 00:32:19,967
محامينا يوثقونها
وأنت تضع خطًا أحمر عليه.
713
00:32:20,736 --> 00:32:24,204
إنه هدفي الجديد في الحياة، تومي.
لكي تثق بي.
714
00:32:24,306 --> 00:32:26,311
وهذا هدف نبيل جدا.
715
00:32:27,582 --> 00:32:29,347
يمكنك ورقها.
716
00:32:36,318 --> 00:32:37,719
[TL]
أنت ابن العاهرة.
717
00:32:37,821 --> 00:32:39,357
اللعنة عليك.
718
00:32:40,254 --> 00:32:42,063
[الناس يلهثون]
719
00:32:43,862 --> 00:32:45,330
سأعود.
720
00:32:46,163 --> 00:32:47,967
-[صراخ]
-[T.L.] انهض،
721
00:32:48,036 --> 00:32:49,430
-يا ابن العاهرة.
-[ناش] ابتعد عني!
722
00:32:49,532 --> 00:32:51,670
ابتعد عني.
لا تهرب أيها العجوز!
723
00:32:51,772 --> 00:32:53,367
اصعد هنا أيها الوغد.
724
00:32:53,503 --> 00:32:54,842
اصعد هنا.
انظر ماذا يحدث اللعنة.
725
00:32:54,944 --> 00:32:57,173
-دعني أذهب يا فتى.
-لا تهرب مني!
726
00:32:57,275 --> 00:32:59,206
يا. ماذا في اللعنة
الجحيم هل فعلت؟
727
00:32:59,308 --> 00:33:00,473
-تعال الى هنا.
-قلها مرة أخرى
728
00:33:00,575 --> 00:33:01,482
-وانظر ماذا سيحدث.
-بوب، تعال هنا.
729
00:33:01,584 --> 00:33:02,517
تعال هنا، اللعنة.
730
00:33:02,619 --> 00:33:03,816
-تعال الى هنا.
-اللعنة عليك!
731
00:33:03,885 --> 00:33:05,149
[تومي]
مهلا مهلا. يا شباب،
732
00:33:05,251 --> 00:33:06,787
-ساعدني في التعامل مع هذا، أليس كذلك؟
-نعم.
733
00:33:06,856 --> 00:33:08,185
-فهمت، فهمت.
-يا! تعال الى هنا.
734
00:33:08,320 --> 00:33:09,691
[TL] تعال هنا
وانظر ماذا سيحدث.
735
00:33:09,793 --> 00:33:11,555
[تومي]
بوب، احصل على مؤخرتك هنا.
736
00:33:11,691 --> 00:33:12,756
تعال الى هنا!
737
00:33:12,858 --> 00:33:14,123
هيا، هيا.
738
00:33:14,191 --> 00:33:15,556
تذهب وتجلس في الشاحنة اللعينة.
739
00:33:15,691 --> 00:33:17,422
[TL] في أحد هذه الأيام،
عليك أن تكون في حذائي.
740
00:33:17,524 --> 00:33:19,098
سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.
741
00:33:19,200 --> 00:33:20,693
[تومي] أقول لك ماذا،
لو كنت في حذائك،
742
00:33:20,795 --> 00:33:22,299
سأكون متحمسًا لذلك
لتلك الشاحنة اللعينة
743
00:33:22,402 --> 00:33:24,068
ويتحدث معي عن الحصول على
في السجن اللعين.
744
00:33:24,170 --> 00:33:25,865
هذا ما سأفعله.
اللعنة.
745
00:33:26,134 --> 00:33:28,274
♪♪♪
746
00:33:37,114 --> 00:33:38,951
[تومي]
مرحبًا يا شباب.
747
00:33:39,053 --> 00:33:40,649
الرجل ضمن طاقم العمل
للمقاطعة.
748
00:33:40,718 --> 00:33:42,750
-إنه لا يقول أي شيء.
-حسنًا. إذن، نحن بخير هنا؟
749
00:33:42,852 --> 00:33:45,050
نعم، فقط أخرجه من هنا.
سوف أعتني بالأمر.
750
00:33:45,152 --> 00:33:46,320
أنا سوف.
751
00:33:46,388 --> 00:33:48,723
♪ موسيقى متوترة وجوية ♪
752
00:33:50,223 --> 00:33:51,964
آه، اللعنة.
753
00:33:52,066 --> 00:33:53,601
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم سيدتي.
754
00:33:53,703 --> 00:33:55,367
والد تومي. كل شيء جيد.
755
00:33:57,901 --> 00:33:59,237
أنت بخير؟
756
00:33:59,339 --> 00:34:01,899
إنه دائمًا سؤال محمل
معي يا كامي.
757
00:34:02,035 --> 00:34:05,012
حسنا، نحن سنذهب
وإلقاء نظرة على الفحل.
758
00:34:05,115 --> 00:34:06,173
-انضم إلينا. تعال.
-[تومي] لا، لدي مؤخرة حصان
759
00:34:06,275 --> 00:34:07,706
من بلدي للتعامل معها.
760
00:34:07,808 --> 00:34:10,016
حسنا، نحن ستعمل
أن نحتفل الليلة.
761
00:34:10,118 --> 00:34:12,083
-انضم إلينا الليلة.
-حسنا، لقد حصلت على زوجتي
762
00:34:12,185 --> 00:34:14,185
وأبي،
وكما يمكنك أن تقول،
763
00:34:14,253 --> 00:34:16,088
-إنه قطة خارجية، لذا...
-تومي.
764
00:34:16,223 --> 00:34:19,127
ليس عملاً،
مجرد زوجات واحتفال.
765
00:34:21,189 --> 00:34:22,889
لا يمكنني الانتظار.
766
00:34:28,936 --> 00:34:30,596
مهلا، بوب؟ ماذا في العالم؟
767
00:34:30,698 --> 00:34:31,902
يجب أن تأخذني
العودة إلى المنزل.
768
00:34:32,004 --> 00:34:33,669
هذا لا يعمل.
769
00:34:33,771 --> 00:34:35,536
كما تعلمون، أنت محظوظ لأنك
لا يرتدي سترة برتقالية
770
00:34:35,638 --> 00:34:37,142
في سخيف المقبل
عرض الخيل هناك
771
00:34:37,244 --> 00:34:39,239
تنظيف علب القمامة
بجانبه مباشرة.
772
00:34:39,308 --> 00:34:41,114
هل تعتقد أنني أهتم؟
773
00:34:41,216 --> 00:34:43,646
أوه، هذا واضح جدا
أنت لا تهتم.
774
00:34:45,288 --> 00:34:47,853
وأتساءل ما شخص ما
يجب أن أقول عن أنجيلا.
775
00:34:47,955 --> 00:34:49,248
تستطيع أنجيلا الاعتناء بنفسها.
776
00:34:49,317 --> 00:34:51,049
أينسلي إذن.
777
00:34:55,664 --> 00:34:57,726
هل كان يعرف ماما؟
778
00:35:00,065 --> 00:35:01,961
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
779
00:35:02,802 --> 00:35:04,403
هل هذا هو؟
780
00:35:04,472 --> 00:35:07,006
هل قال شيئا عن ماما؟
هل وصفها بالعاهرة
781
00:35:07,142 --> 00:35:09,301
أو مدمن أو لص
أو شيء من هذا؟
782
00:35:09,403 --> 00:35:10,805
لأنه صحيح.
783
00:35:15,749 --> 00:35:17,911
♪♪♪
784
00:35:24,453 --> 00:35:27,162
أنا سعيد لأنك لا تفهم.
785
00:35:28,898 --> 00:35:31,166
لأنني بالكاد أفهمها.
786
00:35:32,559 --> 00:35:34,994
ولقد فقدت طفلاً أيضاً.
787
00:35:36,806 --> 00:35:39,207
وهي لم تنمو بداخلي.
788
00:35:39,941 --> 00:35:42,705
جسدي لم يغذيها.
789
00:35:56,687 --> 00:36:00,690
لقد حطمني،
لكنها لم تخلط روحي.
790
00:36:06,693 --> 00:36:09,435
لقد حطمت روحها يا بني.
791
00:36:11,305 --> 00:36:15,375
ولم يكن لديك للقاء
الاكثر فرحا ...
792
00:36:18,411 --> 00:36:20,682
...مخلوق محب
التي رأيتها على الإطلاق
793
00:36:20,750 --> 00:36:22,413
على هذا الكوكب اللعين.
794
00:36:22,515 --> 00:36:27,048
يمكنك القول أنني أضعت حياتي
ودمرت حالك
795
00:36:27,151 --> 00:36:28,751
وربما فعلت ذلك،
796
00:36:28,853 --> 00:36:34,053
ولكن على أمل أنه ربما
لقد كانت هناك في مكان ما، يا بني.
797
00:36:46,209 --> 00:36:48,434
حسنًا يا بوب، لا أعتقد ذلك
لها الروح الوحيدة
798
00:36:48,536 --> 00:36:50,575
التي حصلت على سارعت.
799
00:36:54,784 --> 00:36:57,109
هيا، دعنا نذهب، بوب.
800
00:36:58,622 --> 00:37:00,816
بوب، دعنا نذهب.
801
00:37:13,134 --> 00:37:15,633
♪ موسيقى مفعمة بالحيوية والتشويق ♪
802
00:37:30,679 --> 00:37:32,644
[مسيحي]
مرحباً سيدة روسو.
803
00:37:32,746 --> 00:37:34,813
-إنه نوريس الآن يا عزيزي.
-أوه.
804
00:37:34,949 --> 00:37:37,490
هل يجب أن نستمر في إصدار الفاتورة؟
حساب روسو؟
805
00:37:38,259 --> 00:37:39,892
-يمكننا أن نحاول بالتأكيد.
-[ضحكة مكتومة]
806
00:37:39,994 --> 00:37:41,987
هل هذه كل الأمتعة؟
807
00:37:42,089 --> 00:37:45,229
الهدف ليس الوصول
مع الأمتعة، كريستيان.
808
00:37:45,297 --> 00:37:47,000
الهدف هو الرحيل معها.
809
00:37:47,135 --> 00:37:48,733
-[يضحك]
-نحن ذاهبون للتسوق!
810
00:37:48,835 --> 00:37:50,063
ووو!
811
00:37:50,970 --> 00:37:52,802
[كلاهما يضحك]
812
00:37:59,244 --> 00:38:01,006
[تشارلي]
تريد البيرة؟
813
00:38:01,142 --> 00:38:02,916
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
الشرب في العمل.
814
00:38:02,985 --> 00:38:05,115
لقد تجاوزت الخامسة. انتهت المهمة.
815
00:38:05,217 --> 00:38:07,979
حسنا، عليك أن تقود السيارة.
816
00:38:08,081 --> 00:38:10,089
لن أترك هذا الموقع
لمدة ثلاثة أيام،
817
00:38:10,157 --> 00:38:11,888
ليس حتى البئر على الخط.
818
00:38:11,990 --> 00:38:13,160
هنا.
819
00:38:13,296 --> 00:38:15,825
-لا بد لي من القيادة.
-ليس لفترة من الوقت، لا تفعل ذلك.
820
00:38:17,158 --> 00:38:18,623
يمكنك أن تكون جيدًا في عملك
واستمتع بنفسك.
821
00:38:18,692 --> 00:38:20,060
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
822
00:38:31,977 --> 00:38:34,043
لذا...
823
00:38:34,178 --> 00:38:36,516
نحن هنا.
824
00:38:38,015 --> 00:38:41,351
الآن، فرانسين تصل إلى هذه المنصة
ويسبب أضرارًا سطحية،
825
00:38:41,487 --> 00:38:43,186
ولكن هذا ليس كذلك
ما يغلقه.
826
00:38:43,321 --> 00:38:44,687
وبدأ ضخ المياه
827
00:38:44,789 --> 00:38:46,421
مما يعني أنه كان هناك
انفجار في البئر.
828
00:38:46,523 --> 00:38:47,729
-انفجار؟
- نعم، في الخارج.
829
00:38:47,864 --> 00:38:49,230
هذا هو الكابوس.
830
00:38:49,365 --> 00:38:51,332
عندما انفجر الأفق--
الآن هذا هو النفط، وليس الغاز--
831
00:38:51,401 --> 00:38:53,834
وقتل عشرات الأشخاص،
لكن إذا انفجر بئر الغاز--
832
00:38:53,903 --> 00:38:55,733
إذن، كان هناك انفجار؟
833
00:38:55,835 --> 00:38:58,501
نعم. وأغلقوا البئر
لقد أعادوا المنصة.
834
00:38:58,570 --> 00:38:59,898
-لقد فعلوا الشيء الصحيح.
-والآن
835
00:39:00,033 --> 00:39:01,701
نحن مطالبون
لحفر واحدة أخرى،
836
00:39:01,837 --> 00:39:03,844
مع عدم وجود ضمان
سنجد الغاز؟
837
00:39:03,913 --> 00:39:05,179
ليس هناك ضمانات،
838
00:39:05,281 --> 00:39:06,971
ولكن حقل غاز
يختلف عن النفط.
839
00:39:07,040 --> 00:39:08,443
إنه أكثر من ذلك بكثير
عملية التسامح،
840
00:39:08,545 --> 00:39:10,178
من منظور الاستكشاف.
841
00:39:10,280 --> 00:39:11,415
أنت فقط...
842
00:39:11,550 --> 00:39:13,619
عليك أن تختار
المكان الصحيح.
843
00:39:17,187 --> 00:39:18,756
هل تستطيع؟
844
00:39:20,864 --> 00:39:22,694
العثور على المكان الصحيح؟
845
00:39:25,495 --> 00:39:27,061
هل تطلب مني ذلك؟
846
00:39:27,197 --> 00:39:28,634
نعم.
847
00:39:31,500 --> 00:39:32,698
[يضع الزجاجة لأسفل]
848
00:39:32,766 --> 00:39:35,035
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
849
00:39:35,104 --> 00:39:36,935
[تشارلي] فقط لكي أفهم،
ذ-أنت تسألني
850
00:39:37,037 --> 00:39:40,048
لقيادة التدريبات
على منصة بحرية.
851
00:39:40,117 --> 00:39:42,049
أنا أسألك
لقيادة التدريبات
852
00:39:42,118 --> 00:39:44,617
- على منصة بحرية، نعم.
-مممممم.
853
00:39:47,450 --> 00:39:49,453
مهلا، لا يمكنك...
854
00:39:49,555 --> 00:39:51,690
ذلك اعتداء،
أنت ابن العاهرة.
855
00:39:52,585 --> 00:39:54,253
♪♪♪
856
00:40:03,873 --> 00:40:06,034
[نخر مكتوم]
857
00:40:08,370 --> 00:40:10,203
[تنهدات]
858
00:40:12,243 --> 00:40:13,537
[ضحكة مكتومة]
859
00:40:13,606 --> 00:40:15,241
[يضحك]
860
00:40:16,977 --> 00:40:18,484
-ما المضحك؟
-هذا ليس مضحكا.
861
00:40:18,586 --> 00:40:20,918
أنا لست كذلك...
إنه ليس مضحكاً، إنه مجرد،
862
00:40:20,986 --> 00:40:23,088
مشاهدة صراعك الداخلي
لتجعل نفسك تشعر بالرضا،
863
00:40:23,190 --> 00:40:25,259
إنها... إنها رائعة.
864
00:40:25,361 --> 00:40:26,951
حسنا، أنا سعيد لأنك وجدت ذلك
مسلية جدا.
865
00:40:27,053 --> 00:40:29,893
-نعم أفعل.
-نحن نعمل معا.
866
00:40:32,566 --> 00:40:34,901
كم ساعة في اليوم
هل تعطي وظيفتك؟
867
00:40:35,003 --> 00:40:36,332
-وظيفتي؟
-مممممم.
868
00:40:36,467 --> 00:40:37,566
وظيفتي تحصل على كل منهم.
869
00:40:37,668 --> 00:40:39,234
-أوه نعم؟ يمين.
-كل ساعة.
870
00:40:39,303 --> 00:40:40,702
الألغام أيضا.
871
00:40:40,804 --> 00:40:42,972
في أي مكان آخر ستفعل
مقابلة شخص ما؟
872
00:40:44,476 --> 00:40:46,046
هناك الناس في كل مكان.
873
00:40:46,148 --> 00:40:47,612
لا يوجد أشخاص في أي مكان.
874
00:40:47,715 --> 00:40:51,211
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.
وتقع المدينة على بعد 15 ميلا.
875
00:40:52,482 --> 00:40:55,055
[تنهدات، ضحكات خافتة]
876
00:40:55,157 --> 00:40:59,083
حسنًا، دعنا نبطئ هذا.
877
00:40:59,152 --> 00:41:02,497
حسنًا.
سآخذك لتناول العشاء.
878
00:41:04,594 --> 00:41:06,358
أو سأعد لك العشاء
879
00:41:07,368 --> 00:41:09,428
كيف ستصنع العشاء
هنا؟
880
00:41:09,530 --> 00:41:10,699
كيف؟
881
00:41:10,801 --> 00:41:12,467
سآخذ الطعام
خارج الثلاجة.
882
00:41:12,569 --> 00:41:13,802
ثم باستخدام مصدر الحرارة،
883
00:41:13,871 --> 00:41:15,299
ربما موقد الغاز
في عجلتي الخامسة،
884
00:41:15,401 --> 00:41:16,872
ربما بعض خشب المسكيت
في الشواية، كما تعلمون،
885
00:41:16,974 --> 00:41:18,110
- سأعد لك العشاء .
-لا تكن أحمق.
886
00:41:18,212 --> 00:41:19,943
سأعد لك العشاء.
887
00:41:22,281 --> 00:41:24,346
-بخير.
-تمام.
888
00:41:24,481 --> 00:41:25,514
-عظيم.
-محبوب.
889
00:41:25,649 --> 00:41:27,819
-[ضحكة مكتومة]
-اتبعني.
890
00:41:30,794 --> 00:41:32,956
♪♪♪
891
00:41:40,134 --> 00:41:42,903
شكرا لك.
892
00:41:43,005 --> 00:41:44,205
شكراً جزيلاً.
893
00:41:44,307 --> 00:41:45,832
-[تنهدات]
-[كريستيان] دعني أحصل على تلك.
894
00:41:45,901 --> 00:41:47,707
[أنجيلا]
شكرا لك، كريستيان.
895
00:41:48,475 --> 00:41:50,539
شراء ملابس جديدة
هو مجزي جدا.
896
00:41:50,641 --> 00:41:52,112
إنه مثل شراء الأمل.
897
00:41:52,214 --> 00:41:53,679
هذا جيد جدًا يا عزيزي.
898
00:41:53,748 --> 00:41:56,411
لا شيء يخلص من البلوز
مثل فورة التسوق الجيدة.
899
00:41:56,547 --> 00:41:58,250
لديك البلوز؟
900
00:41:58,352 --> 00:42:00,313
أنا لا أشعر بالكآبة أبداً، يا عزيزي.
901
00:42:01,216 --> 00:42:03,353
قبضتي ثابتة
حول كيس الصفن من الحياة،
902
00:42:03,455 --> 00:42:04,550
وأنا لن أتركها أبدا.
903
00:42:04,686 --> 00:42:07,089
[يضحك بهدوء]
904
00:42:07,931 --> 00:42:09,960
[رنين الخط]
905
00:42:13,860 --> 00:42:16,065
[اهتزاز الهاتف]
906
00:42:18,237 --> 00:42:19,438
مهلا حبيبتي.
907
00:42:19,574 --> 00:42:20,767
-أين أنت؟
-أنا جالس في البار
908
00:42:20,903 --> 00:42:22,703
في كاتلمان، في انتظاركم.
909
00:42:22,772 --> 00:42:24,037
حسنًا، أنا في طريقك.
910
00:42:24,139 --> 00:42:26,406
نأمل أن تكون قد حصلت
حذاء الرقص الخاص بك.
911
00:42:26,541 --> 00:42:27,744
لا أفعل ذلك.
912
00:42:27,880 --> 00:42:30,347
لقد حصلت على "الجلوس في المقصورة
في الزاوية،
913
00:42:30,416 --> 00:42:32,051
"التسلل" على الأحذية.
914
00:42:32,854 --> 00:42:34,946
حسنًا، من الأفضل أن تتغيري
حذائك يا سيد غرامبي بانتس،
915
00:42:35,048 --> 00:42:38,383
لأننا ذاهبون للرقص.
916
00:42:38,452 --> 00:42:41,060
[تومي] عزيزتي، كما تعلم
حسنًا، هذا--
917
00:42:41,129 --> 00:42:42,454
[صفير الخط]
918
00:42:43,223 --> 00:42:45,894
أقسم يا زوجتي
يمكن أن تجعل المشيعين
919
00:42:45,996 --> 00:42:48,692
خذ طلقات التكيلا
في جنازة سخيف.
920
00:42:48,761 --> 00:42:49,894
الزوجة السابقة.
921
00:42:49,996 --> 00:42:51,573
الزوجة السابقة، شكرا لك.
922
00:42:52,339 --> 00:42:54,632
يجب عليك علاج ذلك.
923
00:42:54,768 --> 00:42:56,144
وسريعة.
924
00:42:56,246 --> 00:42:59,242
قبل أن تصل إلى رشدها.
925
00:42:59,345 --> 00:43:00,443
انها على قائمتي.
926
00:43:00,545 --> 00:43:02,607
نقله إلى الأعلى.
927
00:43:02,709 --> 00:43:05,213
ذُكر.
928
00:43:07,485 --> 00:43:09,481
ماذا لديك؟
929
00:43:10,323 --> 00:43:11,989
باقي عشر سنوات؟
930
00:43:12,756 --> 00:43:14,593
قبل التسلق على هذا المقعد
931
00:43:14,662 --> 00:43:17,223
هو صراع سخيف
كما هو الحال بالنسبة لي،
932
00:43:17,292 --> 00:43:20,100
قبل التدخين والشرب
والباقي منه
933
00:43:20,202 --> 00:43:22,494
يبطئك إلى الزحف.
934
00:43:25,642 --> 00:43:30,612
أيام صنع الذاكرة الخاصة بك
هو خلفك يا بني.
935
00:43:32,444 --> 00:43:34,009
وصدقني،
936
00:43:34,111 --> 00:43:37,613
العيش من الذكريات
لا يوجد حياة على الإطلاق
937
00:43:37,681 --> 00:43:39,753
عليك أن تصنعهم...
938
00:43:40,650 --> 00:43:42,723
...بينما تستطيع.
939
00:43:46,358 --> 00:43:48,124
هل تسمعني؟
940
00:43:52,662 --> 00:43:54,460
أسمعك يا بوب.
941
00:43:57,137 --> 00:43:59,267
[الضجة]
942
00:44:00,342 --> 00:44:03,110
[ضحكة مكتومة]
مرحبًا، يا عزيزي.
943
00:44:03,212 --> 00:44:04,844
¿Qué estás haciendo?
944
00:44:05,642 --> 00:44:07,776
نعم، ترافييسو.
945
00:44:07,879 --> 00:44:10,784
ماذا سأفعل
معك، هاه؟
946
00:44:11,679 --> 00:44:13,185
نعم؟
947
00:44:13,287 --> 00:44:14,887
[بهدوء]
هيا.
948
00:44:22,228 --> 00:44:25,799
أهلاً. يا.
949
00:44:26,865 --> 00:44:29,066
لم ألاحظ قط
الزي الرسمي حتى الآن.
950
00:44:29,933 --> 00:44:32,464
هم بالتأكيد
الإدلاء ببيان.
951
00:44:32,566 --> 00:44:34,907
كما تعلمون، هذا المكان
يمكن أن تكون قاسية جدًا في الليل.
952
00:44:35,676 --> 00:44:37,337
خلف البار
هو المكان الأكثر أمانا.
953
00:44:37,406 --> 00:44:39,571
أمام البار
هي قصة مختلفة تماما.
954
00:44:40,381 --> 00:44:41,882
لقد تحدثت إلى والدك.
955
00:44:41,984 --> 00:44:43,883
سمعت.
956
00:44:44,682 --> 00:44:45,848
مهلا، افعل لي معروفا.
957
00:44:45,950 --> 00:44:47,515
خذ ميغيل
إلى منزل أبوليتا الخاص به.
958
00:44:47,618 --> 00:44:48,752
أستطيع مشاهدته.
959
00:44:48,854 --> 00:44:50,852
[يسخر]
لا، أنت لست مستعدا لذلك.
960
00:44:50,921 --> 00:44:54,393
[تنهدات]
سوف أتأخر.
961
00:44:54,495 --> 00:44:56,393
-سأستيقظ.
-تأخر حقيقي.
962
00:44:56,495 --> 00:44:57,557
سأظل مستيقظًا.
963
00:44:58,393 --> 00:45:00,766
[يضحك بهدوء]
يبدو أن لدي كلبين حزينين
964
00:45:00,902 --> 00:45:02,261
يحدق في الباب
في انتظار عودتي إلى المنزل.
965
00:45:02,396 --> 00:45:04,897
حسنًا، سنجلس هنا
ونعاني معًا.
966
00:45:04,999 --> 00:45:07,038
سأعوضك.
967
00:45:09,202 --> 00:45:11,069
لا تترك ابني على الأرض.
968
00:45:11,204 --> 00:45:13,114
-لقد حصلت عليه.
-[ضحكة مكتومة]
969
00:45:13,249 --> 00:45:14,280
[كوبر]
كن حذرا.
970
00:45:14,415 --> 00:45:15,581
[همسات]
مهلا، برعم.
971
00:45:15,683 --> 00:45:18,610
-أنت مستعد؟
-[يفتح الباب ويغلق]
972
00:45:19,783 --> 00:45:21,987
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
973
00:45:38,866 --> 00:45:41,006
♪♪♪
974
00:45:57,292 --> 00:45:58,650
[يطرق الباب]
975
00:46:03,793 --> 00:46:05,426
[إيزابيل]
ادخل.
976
00:46:08,637 --> 00:46:11,797
اه، أنا في الجوار
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
977
00:46:11,899 --> 00:46:13,599
احصل على مقعد.
978
00:46:15,473 --> 00:46:17,108
تمام.
979
00:46:25,452 --> 00:46:26,821
[تنهدات]
أوه...
980
00:46:27,588 --> 00:46:30,584
نعم نعم.
[يضحك بهدوء]
981
00:46:30,653 --> 00:46:32,323
هنا.
982
00:46:32,459 --> 00:46:34,653
[ضجة ميغيل]
983
00:46:41,667 --> 00:46:44,267
لا، لا، لا. انظر إليَّ.
984
00:46:49,004 --> 00:46:50,236
الآن اشرح لي السبب
985
00:46:50,338 --> 00:46:54,178
يجب أن تتزوج
أرملة حفيدي.
986
00:46:55,276 --> 00:46:57,951
حسنا...
[تضحك بعصبية]
987
00:47:00,651 --> 00:47:02,648
لا إجابة؟
988
00:47:04,183 --> 00:47:05,860
أنا لا أبدا...
989
00:47:07,321 --> 00:47:08,923
لم أقع في الحب من قبل.
990
00:47:09,025 --> 00:47:11,292
♪ موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي ♪
991
00:47:11,360 --> 00:47:14,033
لم أكن أعرف حتى
ماذا تعني تلك الكلمات.
992
00:47:14,135 --> 00:47:16,836
لكن عندما أنظر إليها،
أريد فقط أن أجعلها سعيدة.
993
00:47:16,939 --> 00:47:20,534
وسأفعل أي شيء
يجب أن أفعل لتحقيق ذلك.
994
00:47:21,443 --> 00:47:22,874
والآن بعد أن أصبحت معها،
995
00:47:22,976 --> 00:47:25,913
الشيء الوحيد
التي تجعلني سعيدا هي.
996
00:47:26,716 --> 00:47:28,948
لقد جعلني هذا نوعًا ما
رأسا على عقب.
997
00:47:29,050 --> 00:47:33,145
لقد حصلت على هذه الفراشات
عندما أكون معها، و...
998
00:47:33,214 --> 00:47:35,550
لقد حصلت عليها عندما ذهبت.
999
00:47:36,319 --> 00:47:37,925
أقضي معظم وقتي
مريض في معدتي
1000
00:47:38,060 --> 00:47:41,258
لأنني أشعر بالقلق من أنني لا أفعل
يكفي أو-أو القيام بذلك بشكل صحيح.
1001
00:47:42,027 --> 00:47:43,990
لا أعتقد
أنا جيد جدًا في ذلك.
1002
00:47:44,059 --> 00:47:45,890
جزء من المشكلة.
1003
00:47:45,992 --> 00:47:47,330
همم.
1004
00:47:49,034 --> 00:47:51,906
أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني بعد كل شيء.
1005
00:47:52,939 --> 00:47:55,201
أنا آسف،
أنا-أنا فقط أثرثر.
1006
00:47:55,303 --> 00:47:57,535
هذا ما الجدات
هي ل.
1007
00:47:57,604 --> 00:48:00,772
عندما تحتاج إلى الثرثرة،
أتيت إلي.
1008
00:48:01,615 --> 00:48:04,248
-أنت جائع؟
- اه ن ...
1009
00:48:05,848 --> 00:48:07,251
نعم سيدتي.
1010
00:48:08,116 --> 00:48:10,353
كيف حالك على الشواية؟
1011
00:48:11,226 --> 00:48:12,258
أم...
1012
00:48:12,394 --> 00:48:13,925
[يضحك بهدوء]
1013
00:48:14,027 --> 00:48:16,788
يجب أن يعرف الرجال
كيفية شواء وصنع السالسا.
1014
00:48:17,929 --> 00:48:20,100
والباقي سنسامحك
1015
00:48:20,235 --> 00:48:21,632
تعال.
1016
00:48:21,767 --> 00:48:23,436
اه، ماذا عن ميغيل؟
1017
00:48:23,538 --> 00:48:25,632
ميغيل حر في التجول.
1018
00:48:26,401 --> 00:48:28,907
منزلي محمي ضد الأطفال
إلى ركبتي.
1019
00:48:28,976 --> 00:48:32,442
وبمجرد أن يتمكن من المشي،
إنها قصة مختلفة.
1020
00:48:32,544 --> 00:48:34,674
تمام.
1021
00:48:36,150 --> 00:48:38,843
["في جميع أنحاء رعاة البقر""
بواسطة تشارلي كروكيت يلعب]
1022
00:48:43,086 --> 00:48:45,322
[ثرثرة غير واضحة، هتاف]
1023
00:48:47,322 --> 00:48:50,563
♪ مجرد راعي بقر محطم ♪
1024
00:48:50,632 --> 00:48:53,561
♪ كل ما في الأمر أنه محظوظ ♪
1025
00:48:54,727 --> 00:48:57,834
♪ لقد مررت بالأفضل
من أصدقائه ♪
1026
00:48:57,936 --> 00:48:59,969
لا تدع لها أن تشرب كثيرا.
1027
00:49:00,072 --> 00:49:02,201
♪ على طريق سريع طويل وموحش ♪
1028
00:49:02,303 --> 00:49:05,040
♪ في شاحنة صغيرة قديمة ♪
1029
00:49:05,143 --> 00:49:06,910
-وو!
-♪ لقد عبر تكساس ♪
1030
00:49:06,978 --> 00:49:10,149
♪ مثل الريح الحارة والمغبرة ♪
1031
00:49:11,413 --> 00:49:14,487
♪ لقد كان راعي بقر شامل ♪
1032
00:49:14,589 --> 00:49:16,990
♪ مرة أخرى في عام 1989 ♪
1033
00:49:17,092 --> 00:49:21,853
♪ من الأعلى،
لقد قطعنا شوطا طويلا ♪
1034
00:49:22,931 --> 00:49:25,857
♪ منذ الويسكي
والنساء... ♪
1035
00:49:26,667 --> 00:49:27,996
ماذا تفعل؟
1036
00:49:28,098 --> 00:49:30,902
أنا فقط أستوعب كل شيء.
1037
00:49:31,004 --> 00:49:33,334
مم مم.
انظر، هذا لن ينجح.
1038
00:49:33,436 --> 00:49:36,734
ترى ليلة الجمعة
ليست رياضة المتفرج.
1039
00:49:36,836 --> 00:49:38,743
ليلة الجمعة اتصال كامل،
ونحن على وشك
1040
00:49:38,845 --> 00:49:40,639
- أن يكون لديك بعض.
-[ضحكة مكتومة]
1041
00:49:40,707 --> 00:49:42,175
انظر، غضب ابنك
لن يرقص معي
1042
00:49:42,277 --> 00:49:44,678
لا أرى حلبة رقص.
1043
00:49:45,488 --> 00:49:46,920
هل ترى هذا الطابق؟
1044
00:49:47,022 --> 00:49:49,556
بمجرد أن نبدأ الرقص
على هذا ابن العاهرة
1045
00:49:49,692 --> 00:49:51,850
حلبة الرقص هي ما تصبح.
1046
00:49:53,896 --> 00:49:56,559
أعتقد أنني حصلت على رقصة أو اثنتين
بقي في لي.
1047
00:49:56,695 --> 00:49:58,362
حسنًا.
1048
00:50:00,397 --> 00:50:04,929
♪ سيكون لاعبًا شاملاً
رعاة البقر مرة أخرى ♪
1049
00:50:11,313 --> 00:50:13,278
[يضحك]
1050
00:50:16,950 --> 00:50:19,109
♪ لذا، قام بلف الدخان... ♪
1051
00:50:19,211 --> 00:50:20,353
اينسلي!
1052
00:50:20,455 --> 00:50:21,985
[كامي] آه...
1053
00:50:22,053 --> 00:50:23,721
[ثرثرة غير واضحة، الديكي]
1054
00:50:23,823 --> 00:50:26,326
¡Vamos a Bailar!
1055
00:50:26,394 --> 00:50:27,952
[الصرير]
1056
00:50:28,764 --> 00:50:31,023
[أينسلي]
واحد، اثنان، واحد، واحد...
1057
00:50:31,125 --> 00:50:33,298
[ضحك]
1058
00:50:35,528 --> 00:50:37,934
زوجتك لديها هدية حقيقية.
1059
00:50:38,036 --> 00:50:39,331
-حسنا...
-يمكنها الحصول على أي شخص
1060
00:50:39,400 --> 00:50:40,834
لتمزيق موانعهم.
1061
00:50:40,903 --> 00:50:42,742
نعم.
1062
00:50:42,844 --> 00:50:44,439
زوجتي لديها ذلك.
من المحتمل جدًا
1063
00:50:44,574 --> 00:50:46,803
أننا سوف نأسف
جمعهم معًا.
1064
00:50:46,905 --> 00:50:50,313
♪ في الأيام
في أول مسابقات رعاة البقر له... ♪
1065
00:50:50,415 --> 00:50:53,744
أعتقد احتمالية ذلك
مضمون.
1066
00:50:53,846 --> 00:50:56,321
كل همومك
هي من أجل لا شيء، يا صديقي.
1067
00:50:58,256 --> 00:51:00,258
أعمالي اثنين،
لا يعبرون أبدًا.
1068
00:51:00,360 --> 00:51:03,458
باستثناء تذكر ذلك مرة واحدة
عندما سافرت إلى أوديسا
1069
00:51:03,593 --> 00:51:06,126
وقتل تجار المخدرات هؤلاء
في الطابق السفلي
1070
00:51:06,228 --> 00:51:07,959
من نادي التعري اللعين؟
1071
00:51:08,737 --> 00:51:10,900
لقد قتلت لأنهم عبروا.
1072
00:51:10,969 --> 00:51:12,431
لقد قتلت لإنقاذك.
1073
00:51:12,533 --> 00:51:14,736
هناك أشخاص في عملي
1074
00:51:14,838 --> 00:51:18,645
التي بدأت تشعر بذلك
عملك هو أفضل.
1075
00:51:18,780 --> 00:51:20,076
مخاطر أقل ولكن ليس أقل المال.
1076
00:51:20,178 --> 00:51:23,014
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
أشك في ذلك يا برعم
1077
00:51:23,116 --> 00:51:25,114
فقط قم بالسير في الشوارع
أكابولكو
1078
00:51:25,217 --> 00:51:26,679
أو قضاء زوجين
ايام في دبي,
1079
00:51:26,781 --> 00:51:29,717
وستعرف بالضبط
الذي لديه المزيد من المال.
1080
00:51:35,291 --> 00:51:37,725
ما قصة والدك؟
1081
00:51:39,129 --> 00:51:41,635
انتهت قصة والدي.
1082
00:51:41,737 --> 00:51:44,534
لا يبدو أن الأمر قد انتهى.
1083
00:51:45,969 --> 00:51:47,400
انتهى.
1084
00:51:47,468 --> 00:51:49,803
♪ موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي ♪
1085
00:51:58,979 --> 00:52:02,915
كما تعلمون، أنا أفهم
أنها لا تثق بك.
1086
00:52:08,228 --> 00:52:11,024
أنا وزوجها
بدأنا معًا.
1087
00:52:11,793 --> 00:52:15,092
لذلك، عند نقطة واحدة،
كان لدي نسخة مما لديها.
1088
00:52:16,672 --> 00:52:18,301
لكنني لم أتحوط عليه.
1089
00:52:18,370 --> 00:52:21,538
تحطم '08
نظفتني إلى حد كبير.
1090
00:52:22,372 --> 00:52:24,804
لذلك ذهبت للعمل
لزوجها.
1091
00:52:24,873 --> 00:52:28,677
إنها لا تثق بي
لأنها تعتقد أنني خاسر.
1092
00:52:29,942 --> 00:52:32,879
وهي تعتقد
سأفقد ثروتها.
1093
00:52:35,147 --> 00:52:37,655
حسنا، سيكون لديك
لفعل شيء حيال ذلك.
1094
00:52:38,425 --> 00:52:41,954
لأنه عندما تلك أسماك القرش
رائحتها تشك فيك،
1095
00:52:42,022 --> 00:52:45,859
سوف يسمموها
مع سبب للتخلص منك.
1096
00:52:49,802 --> 00:52:51,964
♪♪♪
1097
00:53:11,319 --> 00:53:13,557
♪ موسيقى هادئة ♪
1098
00:53:43,415 --> 00:53:45,589
♪♪♪